"نضعه" - Traduction Arabe en Portugais

• pô-lo
• colocá-lo
• pôr
• colocar
• pomos
• colocá-la
• metê-lo
• colocamos
• colocarmos
• colocamo-lo

Ele é agresivo, dominador... devemos pô-lo no seu lugar.
نابالوني عدواني، مستبد يجب أن نضعه في مكانه

- Podíamos pô-lo num donde não possa fugir. - Não.
ربما حان وقت نضعه في مكان لا يستطيع مغادرته

Vamos colocá-lo na armadilha da casa, e lançamo-lo para fora da propriedade.
سوف نضعه فى هذا الفخ وسوف نقوم بترحيله عن هذا المكان

Que tal colocá-lo sob uma lâmpadas de fritar batatas?
لما لا نضعه تحت مصابيح تحمير البطاطا الفرنسيه؟

pôr para trás das costas e não arruinar a viagem?
الخمور المتعدد نضعه ورائنا ولا ندع ذلك يفسد الرحلة

Precisamos de algo para colocar no caixão. Precisamos de mais tempo.
نحن بحاجه لشيء نضعه في النعش نحتاج لمزيد من الوقت

Tudo o que pomos na caixa sai isolado de terra.
كل ما نضعه في هذا الصندوق يصبح بلا جاذبية

Mas vamos colocá-la à venda.
في منزلنا، ولكن نحن سوف نضعه في السوق لذا

É muito agradável, muito caro e devíamos pô-lo num pardieiro. E metemos.
يجب أن نضعه في مكان سيء لقد قمنا بوضعه بمكان سيء

Ele é um desastre. Não podemos pô-lo a testemunhar.
حسنٌ, إنّهُ كارثيّ, لايمكننا أن نضعه بالصندوق لسؤاله.

Vamos pô-lo sob observação.
حسنا .. يجب أن نضعه تحت الملاحظه و نتخذ ترتيباتنا

Assim que a câmara de flutuação estiver cheia, temos de pô-lo lá dentro.
حالما تمتليء غرفة التعويم يجب أَن نضعه فيها

Devíamos colocá-lo dentro de algo para ninguém o ver no rio.
يجب أن نضعه بشئ آخر حتى لا يراه أحد طافياً على النهر

Capitão, ele está sem passe. Vamos colocá-lo numa cela.
أيها النقيب, لا يملك جواز سفر سوف نضعه في الزنزانة

Vamos colocá-lo na maca e tirá-lo daqui.
حسناً، دعينا نضعه على كرسي ونخرجه من هنا.

Se quisermos que seja apanhado temos de o pôr ao volante desta carrinha.
إن كنا نريد أن يتم القبض عليه فنحن بحاجة أن نضعه خلف مقود سيارة الفان هذة

Temos de atraí-los a terreno acidentado e pôr os cavaleiros em desvantagem.
يجب أن نضعه على أرض قاحلة و نجعل فرسانه لا يمتلكون الأولوية.

Temos de o colocar mais perto da superfície, sob a pele.
للسطح أقرب موضع في نضعه لأن نحتاج لنبدأ الجلد, تحت

Porque não a levamos para casa e a pomos no congelador?
حسناً، لماذا لا نأخذه إلى منزلنا و نضعه في المجمد؟

Temos de colocá-la onde elas nunca pensariam procurá-la.
علينا أنْ نضعه في مكان لا يخطر لهنّ البحث فيه أبداً

Rapazes, não... Não quero... Vamos metê-lo lá dentro a seguir!
يا رفاق, لا أود.. أرى أن نضعه بالأنبوب أيضًا

colocamos na mala do carro e jogamos no píer.
دعنا نضعه في صندوق السيارة ونوصله الى الرصيف

Se quiser, dê-nos apenas um pouco d'água depois de o colocarmos no caixão.
فقط أعطوه شرابا بعد أن نضعه في التابوت

Habitualmente, para arrefecer um objeto ou um gás quente, colocamo-lo num ambiente mais frio, como um frigorífico.
لتبريد أي مادة ساخنة أو غاز في حياتنا اليومية، نضعه في بيئة أبرد، مثل الثلاجة.