"نضع هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• colocar isso
• pôr isso

Isso é maravilhoso. Podemos colocar isso no álbum. Com licença.
هذا رائع يمكننا ان نضع هذا فى كتاب القصاصات

Não podemos colocar isso no relatório.
حسنأ , نحن لن نضع هذا في التقرير , هااه ؟

Talvez não devesse colocar isso no discurso da campanha.
ربما لا يجب أن نضع هذا في خطابك الإنتخابي

Se se refere às minhas ideias políticas, combinámos em pôr isso de lado até a guerra ser ganha.
إن كنت تعني آرائي تعلم من أننا اتفقنا أن نضع هذا جانباً حتى ننتصر بالحرب

Vamos pôr isso para trás das costas.
اعتقد اننا يجب ان نضع هذا خلف ظهورنا

Podemos, finalmente, - pôr isso para trás das costas.
يمكننا اخيرا ان نضع هذا بخلفنا

Ótimo. Temos de pôr isso na lista das coisas a fazer hoje. "Controlar poder de bruxas antigas mortas."
عظيم، يجب أنّ نضع هذا على قائمة أعمالنا لهذا اليوم:"تسخير قوى الساحرات السالفات"

- Podes pôr isso numa metáfora?
أيمكن أن نضع هذا بتشبيه؟