"نضيء" - Traduction Arabe en Portugais

• acender
• luzes
• iluminamos

Só sei que nunca a observei bem. Vamos acender a luz.
أعني أني لم أمعن النظر إليكِ، دعينا نضيء النور

Se aceitares a oferta dele, teremos de acender três fogueiras ao crepúsculo.
إذا قبلت عرضه يجب علينا أن نضيء ثلاثة مشاعل من النيران عند الشفق

Vamos acender velas na sexta-feira.
دعنا نضيء شموع خفيفة يوم الجمعة

Ninguém se mexa. Fiquem exatamente onde estão até as luzes acenderem.
لا أحد يتحرك، إبقوا حيث أنتم إلى أن نضيء المكان

Estou a dizer que deixamos as luzes acesas em quartos vazios e deixamos o ar condicionado ligado quando ninguém está em casa.
ما أعنيه هو أننا نضيء الغرف الخالية و نترك مكيفات الهواء تعمل و لا أحد في المنزل

iluminamos os nossos edifícios com a luz do dia.
فيمكننا ان نضيء المباني بضوء الشمس

Hoje, podemos acender lanternas por eles.
اليوم يمكننا ان نضيء المنارة لهم.

Vamos acender esta vela.
دعونا نضيء شمعة

Vamos acender as luzes... do seu cérebro.
دعنا نضيء الأنوار داخل عقلكَ

Temos de chegar a eles antes do camaleão, e vai ser muito mais fácil com as luzes acesas.
يجب أن ننقذهم قبل أن تعثر عليّهم الحرباء و ذلك سيصبح سهلاً عندما نضيء الأنوار

Penso que podemos ligar as luzes.
أعتقد يمكننا أن نضيء الأنوار ، من فضلك.

A outra coisa fixe que podemos ver aqui é que iluminamos essa partícula apenas com a cáustica, e quando esta entra e sai nessas fitas de luz, aparece e desaparece, conferindo um brilho mágico e subtil ao mundo subaquático.
أمراً رائعا آخر يمكنكم رؤيته هنا هو أننا نضيء تلك الدقائق بالكاويات فقط بحيث أنها عندما تدخل وتخرج في نطاق أشرطة الضوء تلك، تظهر وتختفي، مضفية تألقاً سحرياً رقيقاً لما تحت الماء.