"نطلق سراحه" - Traduction Arabe en Portugais

• soltá-lo
• soltemos
• soltamos
• o libertar
• libertá-lo

Ele disse que devíamos soltá-lo para a impedir.
لقد قال انه يجب علينا ان نطلق سراحه ليوقفك

Portanto, vamos detê-lo, mas, eventualmente, vamos ter de o acusar de algo ou soltá-lo.
حسناً ، نحن نفكر بكلا الأمرين و لكن في نهاية المطاف علينا أن نوجه إتهام له أو نطلق سراحه.

Devíamos dar-lhe outra medalha e soltá-lo.
كان علينا أن نطلق سراحه بعد أعطاءه ميدالية

Sim, pedir que o soltemos.
أن نطلق سراحه

Ou o soltamos, ou ele viverá assim.
إمّا نطلق سراحه أو نتركه يتعايش مع الأمر.

- vamos ter que o libertar. - O quê?
ـ سوف نضطر أن نطلق سراحه ـ ماذا؟

Acho que devíamos libertá-lo e mandar flores.
لذا أعتقد أننا من الأفضل أن نطلق سراحه ونرسل لزوجته بعض الزهور.

Pensei em apanhá-lo e soltá-lo no campo, onde ele pudesse conhecer amigos e uma coruja brincalhona.
إعتقدت أنّنا سنلقي القبض عليه... وتعرف، نطلق سراحه... في الريف...

-Sim. -Temos que soltá-lo.
علينا أن نطلق سراحه

Estão a dizer-nos para soltá-lo.
يريدوننا ان نطلق سراحه

Capturamos, soltamos e seguimo-lo até à base.
نختطفه و نطلق سراحه ثمَّ نتتبّعه إلى قاعدتهم

- Sugiro libertá-lo e vigiá-lo.
أقترح أن نطلق سراحه ونبقيه تحت المراقبة.

A menos que possamos provar que ele é o Tyson, vamos ter que libertá-lo.
مالمتستطعإظهارأنه "تايسون" علينا أن نطلق سراحه