"نطلق على" - Traduction Arabe en Portugais

• chamamos a
• chamamos as
• chamamos-lhe
• chamamos aos

É por isso que chamamos a este efeito levitação quântica e travamento quântico.
لهذا السبب نطلق على هذا التأثير اسم الرفع الكمّيّ، و التثبيت الكمّيّ.

chamamos a estes efeitos desvio para o azul ou para o vermelho.
نطلق على هذه التأثيرات التحول الأزرق والتحول الأحمر.

Bem, na minha terra chamamos a isso de "atitude"
حسناً فى الوطن نطلق على هذا أخذ موقف

Sabes como é que chamamos as raparigas com anéis como este no meu bairro?
أتدرين ما نطلق على الفتيات بالخواتم كهذه في حييّنا؟

chamamos-lhe o nosso algoritmo casamenteiro.
و نطلق على تلك النهج التي نملكها بخوارزمية المطابقة

Sabes como chamamos aos motoqueiros nos cuidados intensivos?
هل تعرف ماذا نطلق على المتسابقين فى غرفة الطوارىء؟ متبرعوا أعضاء

No CDC, chamamos a isto um grupo de doenças estatisticamente significativo.
في مراكز مكافحة ومنع الأمراضِ نطلق على هذا التوزيع التجمعي المرضي الهام

A tua gruta está intacta. Os homens gostam disso. chamamos a isso mizuage.
أنتِ عذراء والرجال يحبون ذلك نطلق على ذلك البكارة

Na nossa área, chamamos a isso... um problema grave.
في عملنا هذا نحب ان نطلق على هذا مشكله حقيقيه

chamamos a isto o modo de fatias.
لذلك نحن نطلق على هذا حالة التقطيع.

chamamos a isto uma estrutura de espuma de células fechadas.
نطلق على هذه رغويات الجيوب المغلقة.

Aqui na NASA, chamamos a isto o "Monstro Armadillo".
هنا في مدينة ناسا ، نطلق على "هذا الوحش "مدرعة

chamamos a esses seres nobres Enciclópodes, porque o seu ADN incorpora o ADN de todas as espécies ameaçadas que encontraram, de modo a poderem recriá-las, se se extinguirem.
- ربما . نحن نطلق على هذا نبيل لان الحمض النووي اندمج

Na minha cidade chamamos as raparigas assim, especialmente quando são bonitas como tu.
في قريتي نطلق على جميع الفتيات هكذا خصوصا عندما يكونن جميلات مثلك

No FBI, chamamos-lhe coincidência.
و نحن في المباحث الفيدرالية نطلق على هذا الصدفة

O apartamento não é da Maggie? No meu trabalho, chamamos-lhe decisão executiva.
اليست هذه شقة ماجي؟ في المكان الذي اعمل به نطلق على هذه بالاوامر المقررة

chamamos-lhe assim porque ele também vai buscar as miúdas.
هذا ما نطلق على الرجل الذي يوصلنا للأماكن ثم يأخذنا هذا أيضاً لأنه يمكنه إحضار الفتيات في مدينة (نيويورك)

Sabes como é que chamamos aos cidadãos que nos ajudam a prender terroristas?
هل تعرفين ماذا نطلق على المواطنين الذين يساعدون في القبض على ارهابين؟