"نطلق عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• Chamamos-lhe
• chamamos
• chamar-lhe
• chamar
• chamávamos-lhe
• chamá-los

No circuito dos mágicos, Chamamos-lhe o armário das desaparições.
فى سيرك السحر, نطلق عليها دولاب الأختفاء .

Não, estou numa Man Band. Temos todos mais de 30 anos, Chamamos-lhe uma Man Band.
لا , أنا بفرقة رجال جميعنا تجاوزنا الثلاثين , نطلق عليها فرقة رجال

chamamos isto de jardim, pois só os alimentamos e damos água.
نحن نطلق عليها المزرعة لأن كل ما نفعلة هو أطعامهم

Pequena manobra de espionagem que chamamos de "o ímãn."
مناوره جاسوسيه صغيره نطلق عليها المغناطيس إذن ماذا؟

Os miúdos... os meus amigos e eu, - costumávamos chamar-lhe Água Branca.
الأطفال الصغار، أنا وأصدقائي كنا نطلق عليها المياه البيضاء

Portanto se és um fan dos KISS da zona Nordeste, vem ver todos os concertos do que vamos chamar de KISS-Stock!
لذا إن كنتم من محبي كيس في الشمال الشرقي تعالوا إلى الخمس حفلات كلها التي نطلق عليها مخزون كيس

Precisas de relaxar. Na ioga, Chamamos-lhe "vairagya".
عليك أن تتركي الأمور تسير لوحدها في اليوغا نطلق عليها فارياجا

No KGB, Chamamos-lhe o beijo.
في المخابرات الروسية، نطلق عليها القبلة القوية.

Chamamos-lhe os Estúdios Intel, e é o maior palco volumétrico do mundo, com o objetivo de capacitar e explorar esta nova geração de cinema imersivo.
نطلق عليها إستوديوهات إنتل. وهو أكبر مسرح لتصوير مقاطع الفيديو المجسمة في العالم. والهدف الأساسي منه هو إتاحة الجيل القادم من الوسائل الغامرة لصناعة الأفلام واستكشافه.

É um conceito estranho. - Chamamos-lhe o cruzeiro.
هذه فكرة غريبة - بالتأكيد نحن نطلق عليها الملاحة -

Chamamos-lhe "América", porque os tutores nunca vêm até aqui.
نطلق عليها "أمريكا". لأن الأباء لا تأتى إلى هنا.

Você é um cérebro simulado cheio de códigos, armazenados neste pequeno aparelho, a que chamamos de cookie.
انت عبارة عن مخ محاكى مكون من شفرات محفوظ في علبة صغيرة نطلق عليها الكوكيز

Aquilo a que chamamos países são, na verdade, diversas expressões de soberania, uma ideia que entrou na moda há apenas 400 anos.
ما نطلق عليها دول هي في الواقع تعبيرات مختلفة من دولة ذات سيادة، الفكره التي أصبحت موضة منذ 400 سنة فقط.

Simulamos as principais expressões faciais, e controlamo-las através de um software a que chamamos Motor de Personalidade.
نحن نحاكي كل تعابير الوجه الرئيسية، وبعد ذلك نتحكم فيها بالبرمجيات التي نطلق عليها ماكينة الشخصية.

Começa por selecionar as células agressivas e nocivas, ao que chamamos seleção clonal.
حيث يبدأ في تحديد تلك الخلايا السيئة و العدوانية التي نطلق عليها نظرية الإنتقاء النسيلي

Preferimos chamar-lhe de LARPG cibernético.
نحن نفضل أن نطلق عليها حدث واقعي الأدوار عبر الأنترنت

Podíamos chamar-lhe "March Sadness."
"*يمكننا ان نطلق عليها "مارس سادنيس سلسة بطولات بين كليّات كرة السلّة في أمريكا*

Vamos chamar-lhe Lucy. Ela é especial para mais alguém:
سوف نطلق عليها اسم ( لوسي) وهي مفضلة لدي شخص آخر أيضاً

Mas tínhamos de a chamar qualquer coisa, e "Canada" já existia.
لكن علينا أن نطلق عليها اسماً و اسم كندا قد استخدم لدولة أخرى

Uma personalidade que, nas nossas sessões, acabou por se chamar a si mesma, de Fénix.
ان جين الواعية قواها تستطيع التحكم بها, و لكن الجزء النائم منها يمتلك شخصية نطلق عليها اسم العنقاء في جلساتنا

Vivi em Punta Espinosa durante mais de um ano. chamávamos-lhe desabitada porque não havia lá pessoas.
حيث عشت لأكثر من عام في جزيرة بونتا إيسبينوزا و نطلق عليها وصف غير مأهولة بالسكان لأنها حرفياً كانت خالية تماماً من السكان

Claro, temos estado a chamá-los de novos aposentos, mas devíamos enumerá-los.
"بالطبع كنا نطلق عليها إسم "الغرفة الجديدة يجب فعلاً أن نرقمهم