"نظاما" - Traduction Arabe en Portugais

• um sistema
• sistemas
• o protocolo
• sistema de

Em 1986, testámos um sistema de painéis magnéticos no deserto, mas o projecto foi abandonado após a primeira tentativa.
و لقد جربنا نظاما دفاعيا مغناطيسيا في الصحراء عام 1986 ومن ثم الغينا البرنامج بعد محاولتنا الاولى

Sim é um sistema de computação distribuída com humanos.
نعم كانت تختبر نظاما للحساب التوزيعي مع البشر

Estão a preparar um sistema legal que permita a entrada de gestores, e ainda um sistema legal externo
يحضرون نظاما تشريعيا من شأنه ان يخول المدراء ان يحضروا وايضا نظام تشريعي خارجي.

Criámos sistemas de valores e uma realidade física para apoiar o valor do eu.
مادمنا خلقنا نظاما كاملا من القيم وواقعا ملموسا كلهم مبنين على الاعتداد بالذات.

Então, depois de o disfarçar, voltou a violar o protocolo ao deixar o seu contacto sozinho.
لذا، بعد الضمادته فوق، إنتهكت نظاما ثانية بترك إتصالك بدون تدخّل.

Homer, há aqui alguma coisa na drenagem do sistema de refrigeração.
يا، هوميروس، حصل على الشيء هنا في النزف يبرّد نظاما.

Precisamos de um sistema integrado que utilize informação em tempo real para otimizar a mobilidade pessoal em larga escala sem problemas ou compromissos para os viajantes.
نريد نظاما متكاملا يستخدم بيانات لحظية ليستغل الانتقال الشخصي افضل استغلال بدون صراعات او تنازلات للمتنقلين

Criámos um sistema que tinha uma língua de marcação baseada em html.
طورنا نظاما كان لديه لغة ترميز قائمة على لغة ترميز النص الفائق.

Reparem, o que acontece quando operamos um sistema para além dos seus limites e depois continuamos a um ritmo de aceleração exponencial é que o sistema deixa de funcionar e avaria.
وما يحدث حين تشغل نظاما متجاوزا حدوده ونستمر في ذلك في معدل تسارعي مستمر هو أن النظام يتوقف عن العمل ويصاب بالعطل.

Em vez disso, utilizava um sistema sofisticado de pressão psicológica em que era essencial um isolamento rígido.
بدلًا من ذلك استخدم نظاما معقدا من الضغط النفسي حيث العزل الكامل أمر جوهري.

Cria um sistema bipartido: o trabalho legal e o ilegal.
فهو يخلق نظاما ثنائيا: عمل قانوني وغير قانوني.

"A questão é que, se um sistema falha, um outro pode ocupar o seu lugar, "criando um sistema praticamente infalível.
المغزى من هذا هو أنه وعند فشل نظام واحد، يمكن لنظام آخر أن يتكفل بالأمر، مكونة بذلك نظاما مضمونا وسهلا نسبيا.

Neste momento, já existe na ilha um sistema ecológico completo.
الآن سيكون لدينا نظاما بيئيا كاملا على الجزيرة

Era um sistema projectado para produzir herdeiros.
لقد كان نظاما مصمما لإيجاد المساحة .. هكذا كان

Mantinham todos os registos de maneira a controlar os diferentes povos que faziam parte do mundo dos Otomanos, tinham de ter sistemas legais cuidadosamente organizados.
وحتى يسيطروا على كل الأفراد المختلفة لمن يدخل تحت حكمهم كان عليهم أن يوجدوا نظاما قانونيا بحرص شديد

Durante esse tempo, a Novocure desenvolveu dois sistemas — um sistema para os cancros na cabeça e outro sistema para cancros no tronco.
في ذلك الوقت، طوّرت نوفوكيور نظامين -- نظاما للسرطانات في الرأس ونظاما آخر للسرطانات في جذع الجسم.

Estou condenado à morte em doze sistemas!
أتحمل كل شىء هنا في الإثنا عشر نظاما

Eu percebo que quebrei o protocolo.
أفهم بأنّني كسرت نظاما.

Apenas corra o protocolo e traga-mo.
فقط يدير نظاما ويجلبه في.

- Segue o protocolo!
- يتلي نظاما!