"نظامكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vosso sistema
• teu sistema
• seu sistema
• vossos sistemas

Se passarem alguns anos a tentar percebê-lo no vosso sistema em particular, sim, é.
حسناً، إن قضيتم بضع سنوات تعملون على الأمر في نظامكم الخاص، فالأمر سهل.

Poupe-me a prédica acerca da moral do vosso sistema judicial.
وفرى علىّ محاضرتك الأخلاقية عن نظامكم القضائى

Para fazer uma análise de risco, teremos de testar o vosso sistema de segurança e ver como funciona durante o tempo que o vosso gerador primário está desligado, aquecimento, o sistema eléctrico e os sistemas de ventilação.
نحن نحتاج أن نختبر نظامكم الأمنى نراه كيف يعمل عند انطفاء المولدات الحراره والكهرباء والتهويه

Mas ia instalá-lo com o teu sistema, mas o teu chefe proibiu-me.
ولكن.. كنت سأنصب به نظامكم ولكن رئيسكِ نقض هذا

Eu conheço um tipo. Está familiarizado com o seu sistema.
في الواقع أعرف رجلا، لديه خبرة في نظامكم بالفعل.

Com o pseudónimo "Oswald." Acedeu aos vossos sistemas e criou falsas acusações sobre mim.
إخترقت نظامكم ولفقت بعض تهم الإحتيال لي، مفهوم؟

Acredito que descobri alguns buracos no vosso sistema.
أعتقد أنني أشرت إلى بعض الثغرات الكبيرة في نظامكم

Estava aborrecido e foi fácil entrar no vosso sistema fatela.
كوري انا لا اعلم , لقد ضجرت وكان سهل جداً اختراق نظامكم الضعيف

O vosso sistema judicial é corrupto, assim como o vosso país.
نظامكم القضائي كله فاسد كما بلادكم

Não há justiça no vosso sistema de justiça.
ليس هُناك أى عدل في نظامكم القضائي

Estou a enviar os dados para o vosso sistema.
سأضع معلوماته في نظامكم الشامل حالاً.

Isso é usual, no vosso sistema legal?
أهذا مألوف في نظامكم القضائي؟

Se houver algo que possa fazer, verificar o seu computador, no vosso sistema para nos deixar entrar mais cedo, está à vontade.
اذا كان هناك اي شي تستطيعين القيام به, تفحصي الكمبيوتر ,او اي شي , يمكن تعديله من خلال نظامكم يارفاق ! لجعلنا مبكرين قليلاً , حقاً سأقدر لك ذلك

Não nos podes dizer quem merece ser preso pelo teu sistema de identificação autoritário.
الآن، لا يمكنكم إخبارنا من يستحق أن يكون مقيدا عن طريق نظامنا، أقصد نظامكم

É melhor enterra-los junto com o teu sistema de "caíram do nosso lado".
أرجو أن تخفوهم للأبد في نظامكم العقابي اللعين

Do ponto de vista puramente comercial, retirar o teu sistema operativo foi uma decisão acertada.
من وجهة نظر تجارية خالصة اخراج نظامكم التشغيلي الخاص كانت الحركة الصحيحة

O seu sistema depende em fazer manter, os russos como uma ameaça.
...نظامكم يعتمد على الخداع بأنكم تهديد مرعب

Entrei no seu sistema porque você tem sido tão pouco útil que eu não posso...
فلقد اخترقت نظامكم لأنكم لم تقدموا لي أي مساعدة...

Sr. Dennis, como é o seu sistema de segurança?
أأنت مُتأكّد؟ -سيّد (دينيس)، كيف هُو نظامكم الأمني؟

Os vossos sistemas de ventilação, o facto de viverem tão próximos...
نظامكم للتهوية كل شخص يعيش فوق البعض الأخر

Não há uma única arma nesta sala... o que decerto os vossos sistemas devem indicar-vos.
لايوجد سلاح في هذه المكان والذي أنا متاكد أن نظامكم يخبركم بذلك