"نظامكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• seu sistema
• teu sistema

Ela detectou um vírus no seu sistema. O hospital chamou-nos para a ajudarmos.
والآلة اكتشفت فيروس في نظامكِ والمستشفى اتّصلت بنا لنَتَمَكن مِن مُساعدتكِ

Temos de examiná-la, enquanto as drogas ainda estão no seu sistema.
علينا أن نكشف عليكِ بينما المخدر في نظامكِ

Também preciso de acesso total ao seu sistema. Claro.
أريد أيضاً الوصول إلى نظامكِ الخاصّ - بالتأكّيد -

O teu sistema está a funcionar na perfeição.
عاد نظامكِ للعمل

Simplesmente imobiliza o teu sistema nervoso.
انه ببساطه يشل نظامكِ العصبي

Sege o teu sistema endócrino.
إتبعي نظامكِ الإفرازيّ

O sedativo que lhe administrei ainda está no seu sistema.
... المسكن الذي وضعته لا يزال هناك الكثير منه في نظامكِ

Parece que o Sr. Sloane construiu o seu sistema no Japão, mesmo à saída de Kyoto.
يبدو أن سيّد (سلون) قد بنى " نظامكِ في " اليابان " خارج " كيوتو

Encontramos vestígios de alucinógeno no seu sistema.
وجدنا آثار مهلوسات في نظامكِ.

Nancy, pensamos que foi atacada por uma espécie de... Soro da verdade que reage ao seu sistema nervoso quando mente.
(نانسي)، نعتقد أنّكِ هوجمت بمصل للحقيقة يتفاعل مع نظامكِ العصبي عندما تكذبين.

Transferi isso para o teu sistema.
(كيم) نقلت هذا البث الى نظامكِ

- Tracy, o teu sistema está bloqueado?
-تريسى), هل نظامكِ مغلق؟ )

- O Edgar vai enviá-los para o teu sistema.
إدجار) سوف يرسلها إلى نظامكِ)