"نظامك الغذائي" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa dieta
• a dieta
• sua dieta
• à alimentação

A evidência de nossa dieta está incutida na superfície dos nossos dentes sob a forma de arranhões e buracos.
الأدلة على نظامك الغذائي محفوره على سطح أسنانك في أشكال الخدوش والحفر

Intervenientes da indústria do açúcar recomendaram que 25% das calorias, da nossa dieta diária, deveriam vir do açúcar,
جماعات صناعة السكر نصحوا بـ25% من السعرات يجب أن تأتي من السكر في نظامك الغذائي اليومي

Quando não temos proteínas na nossa dieta, não pensamos direito.
عندما لا يحتوي نظامك الغذائي على بروتين لا تفكر بشكل سوي

Fatores como a dieta, os medicamentos, o estilo de vida, todos eles determinam o nosso cheiro.
عوامل مثل نظامك الغذائي والأدوية و أسلوب حياتك جميعها يميّز رائحتك.

Também perdeu muito peso nos últimos meses, e a sua dieta é a mesma.
أنت أيضاً خسرت الكثير من الوزن خلال الشهور الماضية بالرغم من أنَّ نظامك الغذائي مقزز أكثر من أي وقت مضى

Também achava que dava atenção à alimentação.
وأنا أيضاً كنتُ أظن أنك تراقب نظامك الغذائي.

Não mais que 10% das calorias da nossa dieta devem vir do açúcar.
نصحوا بأن لا يتجاوز %10 من السعرات من السكر في نظامك الغذائي

Disse-me que não alterou a dieta nem o exercício.
-أخبرتني أنكِ لم تغيري نظامك الغذائي أو تتدربين، أكنت تكذبين؟

Fora a sua dieta questionável, você até se esforça em alguns dos treinos.
نظامك الغذائي مشكوك به ! في الحقيقة يجب ان تبذل مجهود في التمارين

Se existir algum erro é para seu bem, mas houve alguma alteração recente à sua dieta ou estilo de vida?
مما يبدو لي، لو كان هنالك خطأ ما، فهو في صالحك، ولكن أكانت هناك أية تغيرات... فيما يخص نظامك الغذائي أو أسلوبك المعيشي مؤخراً؟

Achei que davas atenção à alimentação..
كنتُ أظن أنك تراقب نظامك الغذائي.