"نظامنا القانوني الجنائي" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso sistema criminal

E não se iludam, o contexto do nosso sistema criminal é que virámos as costas aos problemas sociais, certo?
ولا تخطئوا في ذلك، سياق نظامنا القانوني الجنائي هو أننا أدرنا ظهورنا عن المشاكل الاجتماعية.

E com aproximar-se, quero dizer analisar como funciona o nosso sistema criminal.
ومن خلال التقارب، أعني أنكم بحاجة للذهاب ورؤية كيف يعمل نظامنا القانوني الجنائي.

As comunidades que foram visadas pelo nosso sistema criminal durante gerações, as comunidades de cor, de baixos rendimentos, as comunidades marginalizadas, as mulheres por todo o país, sentem-se muito felizes com a nossa chegada, porque somos uma linha de vida imediata.
حتى المجتمعات التي تم استهدافها بواسطة نظامنا القانوني الجنائي لأجيال، مجتمعات الملونين وذات الدخل المنخفض، المجتمعات المهمشة والمرأة في أنحاء البلد. يشعرون بأكثر من سعداء بوجودنا، لأننا مجرد وسيلة نجاة مباشرة.

Mas se vocês não sabem disso, se vocês não têm isso em atenção, se vocês não conseguem apoiar-se com factos, como é possível, vocês irão afundar-se na narrativa do medo, que nos levará a justificar todos os horrores que temos causado a comunidades de cor e de baixos rendimentos e às pessoas que ficam atoladas no nosso sistema criminal durante demasiado tempo.
لكن إذا كنت لا تعرف ذلك، إذا كنت لا تتحمل هذا، إذا كنت لا تستطيع دعم ذلك بالبيانات، التي تستطيع، ستغرق في الخوف الذي سيقودنا لتبرير أنواع الفظائع التي تسببنا فيها للمجتمعات من غير البيض وقليلي الدخل والأشخاص الذين أصبحوا متورطين في نظامنا القانوني الجنائي لفترة طويلة جداً.