"نظامي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu sistema
• ordem
• regular
• habitual
• o meu
• normal
• regime
• organismo
• dieta
• rotina
• o sistema
• sistema de
• sistémica
• sistémico
• método

O meu sistema baseia-se no dele, embora eu tenha progredido muito mais.
كان نظامي يعتمد عليه, مع أني تقدمت أكثر من ذلك بكثير

Fiquei muito impressionado... pela maneira como driblaste o meu sistema de segurança.
لقد أعجبت جداً في الطريقة التي تمكنت من أجتياز نظامي الأمني.

Pai, se anda sempre a perder as chaves, devia usar o meu sistema.
،أبي، إن كنت تفقد مفاتيحك دائماً يجب أن تتبع نظامي

E quando alguém ameaça a ordem, a minha ordem, deve ser eliminado.
وعندما شخصا ما يهدد النظام , نظامي فأنهم يجب أن يتم القضاء عليهم

Ele era regular aos Domingos e um maroto de primeira apanha.
كَانَ زائر نظامي في يوم الأحدِ , فريد من نوعه

É cliente habitual, costuma vir à meia-noite.
نعم , a نظامي. يَجيءُ في عند منتصف الليل.

Eu configurei um modelo virtual a simular o meu sistema.
لقد أعددت نموذج غير حقيقي يطابق نموذج نظامي

Alguém entrou no meu sistema e plantou lá qualquer coisa.
احدهم تسلل إلى نظامي من خلال شفرة معينة، أو زرع شيئاً ما

Ok, a casa estava muito bagunçada, e obviamente, meu sistema falhou, mas...
حسنا ، نعم البيت كان غير مرتب من الواضع أن نظامي به بعض الخلل

Tenho uma lesão neuro-anatômica... que afecta o meu sistema de activação reticular.
لدي تلف بالأعصاب يؤثر على نظامي الشبكي الفعال

Perguntava-me se o meu sistema de segurança mantinha uma pessoa como tu fora daqui.
كنت أتسائل عما إذا كان نظامي الأمني يستطيع منع شخص مثلك

Depois que o meu sistema foi invadido, a Elle atingida, não queria que mais ninguém, fosse capaz de chegar até vocês.
و بعد ان اخترق نظامي و تعرضت إل لإطلاق النار لم ارغب بأن يتمكن احد آخر منكم

Está tudo em ordem?
هل كلُ شيء نظامي ؟

"Um soldado regular norte-vietnamita, percebendo que iam perder a guerra...
جندي نظامي من جيش العدو بعد تحققه مِن أن جيشه سوف يُهْزَمْ

Imagina, a minha pequenina, finalmente é uma habitual.
تخيّلْ، بنتي الصغيرة، نظامي أخيراً.

Não me parece um cão normal, às vezes, quando olho para ele.
هو فقط لا يَبْدو مثل كلب نظامي لي أحياناً عندما أَنْظرُ داخل هناك.

Serei muito mais responsável ao monitorizar o meu regime.
سأكون أكثر مسؤولية بكثير في مراقبة نظامي

Sim, apenas umas gotas de sangue no meu organismo.
أجل ، مُجرّد بضع قطرات إلى نظامي الحيويّ.

Com esse susto, tratei de mudar a minha dieta radicalmente, adicionando e subtraindo coisas que a maioria de vocês acharia quase certamente chocantes.
مع شعوري بالخوف من كل ذلك قمت بتغيير نظامي الغذائي بشكل جذري عن طريق إضافة وحذف أطعمة قد يرى معظمكم بأنها مفاجِئَة.

Aí, aplico uma máscara facial de hortelã que deixo a secar 10 minutos enquanto faço o resto da minha rotina.
بعد ذلك أضع على الوجه قناع من النعناع والذي أتركه لمدة 10دقائق أثناء تحضيري لبقية نظامي اليومي

Ele trabalha com computadores. Refez todo o sistema da galeria.
إنه يبيع برامج الحاسوب إنه أعاد نظامي في المعرض

A situação é sistémica e os campos científicos não estão a acompanhar.
إن الوضع نظامي والمجالات العلمية ليست مواكبة.

A sobrevivência depende da comunicação entre o sangue sistémico e o sangue pulmonar.
يعتمد البقاء على قيد الحياة على التواصل بين ما هو نظامي والدم الرئوي.

Não qualquer tipo de actor, um actor de método.
وليس فقط أي نوع قديم من الممثلين ممثل نظامي