"نظامِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sistema de

Mas também faz parte do sistema de justiça criminal.
حَسناً، هو يُبْنَى أيضاً إلى نظامِ العدالةِ الإجراميِ.

Cada um com um mundo alvo diferente programado no sistema de navegação.
كُلّ منها مَع عالم ذو هدف مختلف ومبرمجَ إلى نظامِ ملاحته

Bem, a zona de duches está localizada por cima do sistema de águas pluviais.
حَسناً، منطقة الدُشَ واقعةُ فوق نظامِ التصريفَ.

Este maciço sistema de recife tem baixios, bastiões e declives.
هذا نظامِ الشعبة المرجانيةِ الهائلِ عِنْدَهُ المفاتيحُ والمياه الضحلةُ والعِصي والمنحدرات العمودية.

Mas, uma coisa boa do sistema de correio interno antiquado, é que podemos ter acesso a qualquer ficheiro.
ولكنَّ أحدَ حسناتِ نظامِ البريدِ في المكاتبِ العتيقة هي أنَّهُ يمكنكِـ الولوجَ لأيِّ ملفٍ تريدين

Negativo, depois que os seus pais morreram foi colocado, no sistema de acolhimento até ter 18 anos, e isso é onde o rasto de informação termina.
بعدَ وفاتِ والديهِ تم وضعه في نظامِ التبني حتى بِلغِ الثامِنَةَ عشر، وهذا هو المكان الذي تنتهي به الآثار الورقية

E se tivéssemos um sistema de informação de tráfego espacial globalmente acessível, aberto e transparente que pudesse informar o público de onde está tudo localizado para tentar manter o espaço seguro e sustentável?
لذلك، ماذا لو كانَ لدينا إمكانيّة ُالوصول إلى نظامِ معلوماتٍ عالميٍّ وشفّاف يُطلِعنا على حالةِ المرورِ في الفضاء وموقعِ كل شيءٍ فيه لإبقاء الفضاءِ اّمناّ و مستداماّ.

O nosso sistema de armazenagem irá custar muito dinheiro.
هذا نظامِ إحتواء ايكتو... سَيَتطلّبُ حمولة من الخبزِ للتَمويل.

A única forma de meter algo tão grande como um corpo no sistema de esgotos é através de uma tampa de saneamento.
الطريق الوحيد أَنْ يُصبحَ شيء ككبير a جسم إلى نظامِ البالوعةَ خلال نقطة وصولِ على الخَطِّ.

Mesmo com a margem de erro inerente ao nosso sistema de sensores, e os possíveis efeitos das condições atmosféricas presentes, parece estar a seguir uma trajectória de curva gravitacional.
لكن حتّى مع المُتغيّرات الطبيعيّة في نظامِ الاستشعار لدينا، و التأثيرات الجويّة المحتملة يبدو أنّه يتّخذُ مساراً معاكساً للجاذبيّة

Vamos dar uma olhadelar ao seu sistema de incêndio.
دعنا نَنْظرُهم في نظامِ رشاشِكَ.

O sistema de extinção de incêndios funcionou mal.
وحدثَ عطلٌ في نظامِ إخمادِ الحريق

- Claro que pode, se o controlador principal... tentou compensar a intensidade do laser... no qual você destruiu o dispositivo do filtro, seu idiota... causando uma sobrecarga em todo o sistema de gerenciamento principal.
... لهذا،الذيسَددتَ إلى عُلبةِ المرشِحَ، أنت أبله... ... تسبّبإرتفاعفيالقوّةالكهربائية خلال كامل نظامِ الدافعِ الرئيسيِ.

Liguei o alvo ao sistema de alarme do carro, para não haver dúvidas.
(جرس إنذار يَبْدو) رَبطتُ الهدفَ إلى نظامِ جرسِ إنذار السيارةَ. Gotta يَتأكّدُ نَسْمعُه.

Este sistema de incêndio não está operacional.
هذا نظامِ الرشاشِ على fritz.