"نظام الملاحة" - Traduction Arabe en Portugais

• sistema de navegação
• o GPS
• o navegador

A minha esposa adora o sistema de navegação e a segurança.
تحبّ زوجتي نظام الملاحة وجميع ميزات السلامة

A minha mulher adora o sistema de navegação e todos os extras de segurança.
تحبّ زوجتي نظام الملاحة وجميع ميزات السلامة

O sistema de navegação está a falhar.
.نظام الملاحة يسيئ التصرف مهما كان ما سنُقرره , فيجب أن نفعل ذلك بسرعة

A nossa sociedade moderna tem uma relação especial com o GPS.
مجتمعاتنا الحديثة مرتبطه بعلاقة وطيدة مع نظام الملاحة العالمي .

Eu, por exemplo, não sei porque é que, quando o navegador terrestre o navegador terrestre inicia, encerra todos os outros sistemas.
أنا، مثلاً، ليس لدي أدنى فكرة لماذا... عندما يبدأ نظام الملاحة الأرضية... ...

Não sei se é relevante, então. É, quando o sistema de navegação dela segue em linha recta.
له صلة بالقضية إن كان نظام الملاحة في سيارتها يشير إلى خط مستقيم

Um sistema de navegação baseado no GPS que permite que os jovens encontrem os melhores bares e clubes em cidades de todo o mundo.
تستخدم نظام الملاحة وتحديد المواقع وهو ما يسمح للشباب بأن يجدوا الملاهي والنوادي بالمدن في أرجاء العالم

Não pensarei que és fraco se usares o sistema de navegação!
لن أقول عنك أنك ضعيف إن ! استخدمت نظام الملاحة

Reprogramei o sistema de navegação para mandar-nos ao último local de aterragem.
لقد أعدتُ برمجة نظام الملاحة لإرسالنا إلى آخر موقع تمّ الهبوط فيه.

Parece que um código de auto-destruição desligou o sistema de navegação temporal da nave.
يبدو أن شيفرة تدمير ذاتي عطلت نظام الملاحة المؤقت للسفينة

O sistema de navegação temporal foi comprometido e fez o seu melhor para nos trazer de volta o mais perto possivel de 1958.
نظام الملاحة المؤقت فسد إلاّ أنه بذل قصارى جهده لإعادتنا لأقرب زمن ممكن لـ 1958

Se usar os fios do sistema de navegação, não consigo controlar a aterragem.
إذا أردنا استخدام أسلاك ،من نظام الملاحة لن اكون قادر على .التحكم في الهبوط

Sem o sistema de navegação, a aterragem será aleatória.
،بدون نظام الملاحة .يمكن أن نسقط في أي مكان

Capitão Barclay, segundo o diário de bordo, após a falha no sistema de navegação vários tripulantes viram algo no mar.
النّقيب باركلاي... طبقالسجلّك، بعد أن فشل نظام الملاحة... ... عدّةمن أفرادطاقمك شيء منشار في البحر.

É verdade que o sistema de navegação tinha falhas mas os princípios básicos do propulsor estavam fundamentalmente... - Esquece Rodney.
صحيح أنّ نظام الملاحة مَعيب، لكنّ المبادئ الأساسية للمحرّك تبدو...

Para um carro com tão poucos quilómetros, alguém usou e muito, o sistema de navegação.
بالنسبة لسيّارة لم تقطع مسافة أميال كثيرة، فهناك ثمّة من كان يستخدم نظام الملاحة بكثرة!

Alguém usou, e muito, o sistema de navegação.
هانك بالتأكيد ثمّة من كان يستخدم نظام الملاحة بكثرة!

Oiça...alguém pirateou o sistema de navegação.
إسمع، قام أحدهم بإختراق نظام الملاحة

mas antes, ative o GPS.
ولكن أولاً، فعلّي نظام الملاحة العالمي به

Mete o GPS para a Suiça. Vamos dar cabo duns canastros.
اضبط نظام الملاحة باتجاه سويسرا دعونا نضرب البعض بالصميم

O Stanfill mentiu-nos. o GPS no telemóvel diz que ele está em casa.
إنَّ نظام الملاحة العالمي المرفقُ في جهازه النقال يشيرُ إلى أنَّه متواجد بالمنزل

- o navegador está desligado.
نظام الملاحة معطل.