"نظام المناعة" - Traduction Arabe en Portugais

• sistema imunitário
• sistema imunológico

Pois, esta bazófia toda estava a cabo do meu sistema imunitário.
أجل، كل ذاك الهواء الساخن كان يقمع نظام المناعة لديّ

Os micróbios na pele podem ajudar a melhorar o vosso sistema imunitário.
المايكروبات التي في الجلد تحسن نظام المناعة الذي لديكم.

No Guillain-Barré, o sistema imunitário ataca as células nervosas e pode paralisar-nos, total ou parcialmente.
تعني متلازمة غيلان باريه أن نظام المناعة لديكم يهاجمُ خلاياكم العصبية ويمكنها أن تشل حركتكم جزئيًا، أو حتى كليًا.

Produziram um vírus que consegue destruir o sistema imunológico.
وقد أنتجت فيروساً يمكن أن يحطّم نظام المناعة.

Não deixei tempo suficiente para que ela fizesse a cirurgia antes que o sistema imunológico fosse comprometido.
لم أعطها الوقت الكافي لإجراء العملية قبل أن ينهار نظام المناعة لدية

Ao cozinhar os alimentos, o sistema imunológico reage a eles como se tratassem de uma toxina.
لذا يجب أن يكون الطعام النيّء جزء من الغذاء اليومي. فعندما تطهو الطعام يتعامل معه نظام المناعة على أنه مادة سامّة.

O desgosto amoroso partilha muitas características do luto tradicional: insónias, pensamentos intrusivos, disfunção do sistema imunitário.
يقاسمُ تحطم القلب كل السمات المميزة للفقدان التقليدي والحزن، الأرق والأفكار الدخيلة، واختلال نظام المناعة.

Neste caso, um parasita mortal que ataca o sistema imunitário.
في هذه الحالة، بشكل مميت طفيلي ذلك يهاجم نظام المناعة.

Portanto, pensei, talvez este bicho tenha encontrado um modo de se esconder do sistema imunitário, ...portanto fiz uma análise de proteínas.
لذا فكرت ربما هذه الجرثومة وجدت طريقة للإختفاء من نظام المناعة لذا أجريت تحليل بروتينى، أنظري

Infelizmente, o sistema imunitário da vossa irmã não é tão forte como imaginávamos.
لسوء الحظّ، نظام المناعة لدى أختكم ليس قوياً كما اعتقدناه

Não funciona. Foi desenhada para trocar de lugar com o sistema imunitário humano.
لن يعمل، لقد صمم ليخلف نظام المناعة لدى البشر

Como a quimioterapia afecta o sistema imunitário, terá de ter cuidado com as infecções.
منذ أن أثر الكيماوي على انهيار نظام المناعة عليك أن تأخذي في الحسبان الالتهابات

Sabiam que o leite materno protege o sistema imunitário?
هل يعرفون أن حليب الثدي يرفع من نظام المناعة

Quase como se os nanites tivessem convencido o sistema imunitário dela de que não são uma ameaça.
كما لو أن الوحدات المهجرية تقنع نظام المناعة لديها

É um composto que acelera o sistema imunitário, e a superprodução do mesmo tornou-te resistente à promicina.
انه مركب لتعزيز نظام المناعة إفراط إفراذه يجعلك تقاوم البروميسين

Todas são conhecidos por estimular o sistema imunológico.
كل هذه المواد معروفة بأنها تقوي نظام المناعة

O sistema imunológico é aquele sobre o qual menos sabemos.
إن نظام المناعة هو أقل الأنظمة التي لدينا معرفة عنها.

Dá o suficiente para estimular o sistema imunológico.
أعطهم ما يكفي لتحفيز نظام المناعة لديهم.

"Temos a barreira superficial da pele humana, "temos um sistema imunológico nato de reação muito rápida "e temos um sistema imunológico adaptativo altamente especializado.
هناك مساحة حاجزة من الجلد البشري، وهناك نظام المناعة الفطري ذو رد الفعل السريع للغاية ومن ثم هناك جهاز المناعة التكيفية المستهدفة بشكل كبير.

Há uma reacção estranha no sistema imunológico.
إنه رد فعل غريب في نظام المناعة.