"نظام عدالة" - Traduction Arabe en Portugais

• sistema judicial
• um sistema de justiça

O que temos é um sofisticado sistema judicial como no resto do país.
ما عندنا هنا نظام عدالة محنك كما هو الحال في بقية البلاد

Quem as infringe, paga. Nunca ouvi todo o nosso sistema judicial posto de forma tão sucinta.
لم أسمع عن نظام عدالة مغلف و ضيق هكذا

A história de um cidadão silencioso, honesto, seguidor de leis, preso nas garras de um sistema judicial indiferente que tem a intenção de processar um homem inocente.
إنها قصة مواطن هاديء محترم ملتزم بالقانون... علق بين براثن... نظام عدالة عديم المبالاة...

Na prática, cria um sistema de justiça que concentra perigosamente o poder nas mãos do ramo executivo.
عندما يُختلق نظام عدالة بهذا البعد وتركيز السُلطة بشكل خطير بأيدى المدير التنفيذي بمعنى ..

É possível imaginar um sistema de justiça criminal que dê prioridade à recuperação, à prevenção, à inclusão cívica, em vez de castigo?
هل بإمكاننا تخيل نظام عدالة جنائية يحدد الأولويات بين المعافاة والحماية والإدماج المدني بدلًا من العقوبة؟

(Aplausos) E finalmente, um sistema de justiça criminal que acredite nos jovens negros, em vez de os tratar como o inimigo que deve ser cercado.
(تصفيق) وأخيرًا، نظام عدالة جنائية يؤمن بالشباب السود، بدلًا من معامة الشباب السود كأعداء يجري جمعهم.

Aceitarmos o sistema judicial, um sistema que tenta manipular as pessoas para armadilhas para lhes arruinar a vida.
‫أنّنا متقبلون نظام عدالة... ‫نظاما يسعى لصيد الناس بفخاخ صغيرة تتلف حياتهم

(Aplausos) um sistema de justiça criminal que reconheça o legado de exclusão que as pessoas pobres, de cor, nos EUA têm enfrentado e que não promova nem perpetue esta exclusão.
(تصفيق) نظام عدالة جنائية يعترف بإرث الحرمان الذي قد عانى منه الأشخاص الملونون الفقراء في الولايات المتحدة ولا يعزز ويخلد أنواع الحرمان هذه.