"نظرة فاحصة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma boa olhada
• olhar bem
• ver bem
• uma olhada
• ver mais de perto
• viram bem
• uma vista de olhos

Dêem uma boa olhada nesse espécime.
ألقوا نظرة فاحصة عليه أيها السيدات و السادة

Minha querida criança, talvez precises de dar uma boa olhada para ti mesma.
عزيزتي ربما تحتاجين لأن تنظري لنفسك نظرة فاحصة

Um deles conseguiu olhar bem para o condutor, por isso são capazes de conseguir um retrato-robô.
30 ليلة أمس أحد الداعرين ألقى نظرة فاحصة على هذا السائق

Eles sabia que eu nunca iria olhar bem para ele.
عرفوا بأنّني لن آخذ a نظرة فاحصة في الرجل.

Não consegui ver bem o nosso homem misterioso pelas filmagens das câmaras de segurança do edifício.
لم أتمكن من الحصول على نظرة فاحصة لرجلنا السري من لقطات كاميرا المراقبة للمبنى

Dê uma olhada! Encontrem estes dois!
ألقِوا نظرة فاحصة ، ابحثوا عن هذا الوجهِ

Queria ver mais de perto o alvo que estava decidido a atingir.
أردتُ إلقاء نظرة فاحصة على الهدف الذي حددته

Temos de ir, os judeus hassídicos viram bem a nossa cara.
يجب أن نذهب اليهود لقوا نظرة فاحصة فينا

Mandei um amigo dar uma vista de olhos.
أنا أرسلت صديق للانضمام ونلقي نظرة فاحصة.

Dê uma boa olhada, Jedediah.
(الق نظرة فاحصة عليها (جيدى داي

Dê uma boa olhada, Daisy.
فلتلقي نظرة فاحصة يا (ديزي)

E tudo o que tem de fazer é olhar bem para ele.
كلّ ما عليك فعله هو أن تُلقي نظرة فاحصة عليه

Deixa-me olhar bem para a mulher que roubou o coraçãozinho do meu Charlie.
دعينى القى نظرة فاحصة على المرأة التى سرقت قلب "تشارلى" العزيز.

- Conseguiu olhar bem para ele? - Não.
- هَلْ أنت حَصلتَ عَلى a نظرة فاحصة عليه؟

Temos de ver bem aquela sala. Espera por mim.
ستلقي نظرة فاحصة على الغرفة, أليس كذلك؟

Deixa-me ver bem esta camisa.
دعني ألقي نظرة فاحصة على هذا القميص

Então... conseguiu ver bem os olhos dele?
اذاً كان لديك نظرة فاحصة قوية نحو عينيه

Então vamos dar uma olhada mais próxima na estrutura da nossa galáxia.
لذلك دعونا نلقي نظرة فاحصة على بنية مجرتنا الام

Quando uma nos agrada, damos uma olhada.
وعندما نعثر على منزل يروق لنا... نأخذ نظرة فاحصة.

Vão querer dar uma olhada de perto.
سيقررون فجأة أن يلقوا نظرة فاحصة

Preciso de ver mais de perto estas... - Aranhas. - Não.
سأحتاج لإلقاء نظرة فاحصة على هذا العنكبوت هنا.

Enquanto isso precisamos de ver mais de perto todas as paragens antes de Logan Park, incluindo as áreas vizinhas.
وفي هذه الأثناء، نحتاج لنلقي نظرة فاحصة. على كل توقف قبل لوغان بارك, بما في ذلك المناطق المحيطة بها.

Já viram todos? Já viram bem?
كُلّ شخص ألقى نظرة فاحصة على ذلك؟

Sim, vamos dar uma vista de olhos nisto e depois enviamos-lhe uma cópia assinada.
نعم ، سنلقى عليه نظرة فاحصة سريعة سنرسل لك نسخة موقعة في الصباح