"نظرت إليها" - Traduction Arabe en Portugais

• olhei para ela
• olhaste para ela
• olhei para ele

Segurei a mangueira por muito tempo... e olhei para ela.
وبقيت واقفأً كما أنا لبعض الوقت نظرت إليها

Mas a verdade é que quando olhei para ela, tudo que pude ver é que ela podia morrer.
لكن في الحقيقة عندما نظرت إليها كل ما كان بإمكاني رؤيته أنها ممكن أن تموت

Eu olhei para ela e parecia que algo me batia nas costelas com um martelo.
لقد نظرت إليها وكما لو أن شخص ما ضربني في أضلعي بشاكوش

Pareceu-me ver as tuas pupilas dilatarem-se quando olhaste para ela, o que, a menos que sejas viciado em heroína, indica atracção sexual.
أظن أنّي رأيت حدقاتك تتوسع عندما نظرت إليها و هي ، مالم تكن مدمن هيروين نقاط تدل على الإنجذاب الجنسي

Quando se começou a sentir melhor, eles trouxeram-te, e puseram-te nos braços dela, e ela olhou para ti, e tu olhaste para ela, e assim ficaram por muito tempo.
ثمّ أصبحت تشعر بتحسن فجلبوك و وضعوك عند أذرعها و نظرت إليك و نظرت إليها

Eu estava à frente de um espelho, olhei para ele e não vi nenhum reflexo!
كنت في المقدمة وكانت هناك تلك المرآة نظرت إليها ولم يحصل انعكس للصورة

Imagino que, nessa noite, mal olhei para ela.
أعتقد أنّني بالكاد نظرت إليها تلك الليلة.

E lembro-me perfeitamente de pensar que algo estava errado, mas olhei para ela e para o seu batom e deixei que acontecesse.
وأتذكّر بالتأكيد التفكير أن شيء ما ليس صحيحًا ولكنّي نظرت إليها وإلى أحمر شفاها فحسب

E quando olhei para ela ela sorriu para mim e disse...
وعندما نظرت إليها :ابتسمت لي وقالت

olhei para ela. Há alguma lei que o impeça?
لقد نظرت إليها هل من خطأ في هذا ؟

olhei para ela, e talvez durante três ou quatro minutos...
نظرت إليها توقفت لثلاث أو أربع دقائق

Quase não olhei para ela.
أتصرف بغرابة؟ بالكاد نظرت إليها

(Risos) olhei para ela e disse uma coisa que, naquele momento, pareceu um pouco dramático, mas acabou por ser mais profético do que dramático. Eu disse:
(ضحك) ومن ثم نظرت إليها وقلت شيئا دراميا بعض الشيء في ذلك الوقت، لكنه أصبح تنبؤيا بدلا من دراميا. قلت،

Mas depois olhei para ela.
ولكن بعد أن نظرت إليها

Mal olhei para ela, e ela afastou-se.
بالكاد نظرت إليها ، فرحلت

Diz-me quando é que começaste a olhar para ela de forma diferente, a primeira vez que olhaste para ela como nunca o tinhas feito.
اخبرني عندما رأيتها بصورة مختلفة أول مرة نظرت إليها بطريقة لم تفعلها من قبل

Olhaste cobiçoso para a minha protegida, Johanna. olhaste para ela.
[ لقد نظرت إلى سجينتي [ جوانا لقد نظرت إليها

- Calma, mal olhaste para ela.
حسناً, انتظر. أنت بالكاد نظرت إليها

olhaste para ela?
نظرت إليها ؟

Havia um espelho e eu olhei para ele.
لقد كان هنالك مرآة لقد نظرت إليها