"نظريات المؤامرة" - Traduction Arabe en Portugais

• teorias de conspiração
• teorias da conspiração
• os teóricos da conspiração
• teoria da conspiração
• teórico de conspiração

Não precisas de continuar a inventar mais teorias de conspiração.
لا تحتاج أن تأتي بالمزيد من نظريات المؤامرة الغبية

Infelizmente, uma das formas que encontraram para fazer isso é recomendar os conteúdos de teorias de conspiração ou o fanatismo.
ولسوء الحظ إحدى الطرق التي اكتشفوا فيها القيام بذلك هي التوصية بمحتوى نظريات المؤامرة أو التعصب.

São só teorias da conspiração e boatos sem confirmação.
إنها مجموعة من نظريات المؤامرة و غير مؤكدة.

Digamos que acreditas nas teorias da conspiração, nas quais eu não acredito, isto ainda aconteceu há 53 anos.
،حسناً، لنفترض أنك تصديق نظريات المؤامرة ،على عكسي و أنها لا تزال قائمة منذ 53 سنة

Era, apenas, um exercício de segurança, ao contrário daquilo que os "bloggers" e os teóricos da conspiração querem acreditar.
كان ببساطة تدريباً أمنياً بغض النظر عن ما يريدُ أن يؤمن به المدوّنين وأصحاب نظريات المؤامرة

Sabe como sou, nunca perco uma oportunidade para uma boa teoria da conspiração.
أنت تعرفني، أحب نظريات المؤامرة ولا أفوّتها.

Compreendo que os média de elite gostem de lhe chamar teórico de conspiração.
‏‏أنا أدرك أن وسائل إعلام النخبة ‏تحب وصفه بأن واضع نظريات المؤامرة. ‏

Estas teorias de conspiração são um sintoma do estado dele.
نظريات المؤامرة تلك هي علامة حالته المرضية

Sim, parece ter abandonado totalmente as suas teorias de conspiração paranóica.
يبدو أنّك قد تخلّيت تماماً عن نظريات المؤامرة الخاصّة بك بجنون الشك

Poupa-me das tuas teorias de conspiração, está bem?
وفر عليّ نظريات المؤامرة الخاصة بك، حسناً؟

teorias de conspiração vão surgir, é claro. E a responsabilidade da morte vai ser de uma agência estrangeira.
نظريات المؤامرة سوف تلف بنا فى دوامة بالطبع وسوف يلفق القتل إلي جهاز استخبارات اجنبي

Não foi tanto as teorias de conspiração por si mesmas, como eram, e as pessoas que acreditava nelas o que me atraiu.
نظريات المؤامرة نفسها لم تكن بكثير مثل الاشخاص الذين يؤمنون بها

Agora, eu não estou a dizer que todas as pessoas que acreditam nas teorias de conspiração são esquizofrênicos.
الآن، أنا لا أقول أن جميع الناس الذين يعتقدون في نظريات المؤامرة مرضى بالفصام.

Ninguém viu ou ouviu a explosão, e como tal, abundam as teorias da conspiração.
ولم ير أحد الانفجار أو يسمع صوته وبالنتيجة، ظهرت نظريات المؤامرة

Não posso continuar obcecada por teorias da conspiração tentadoras.
لا أستطيع مواصلة التوجس بإثارة نظريات المؤامرة

Não se escondam por trás das vossas ameaças com armas nem das teorias da conspiração.
لا تختبئ خلف تهديداتك الغامضة بمسدسك و نظريات المؤامرة القديمة رجاء

"Cuddy Escurinha vais perder a tarde com teorias da conspiração."
كادي الغامق سيمضي فترة العصر يلاحق نظريات المؤامرة

Sabes, o facto de se acreditar em teorias da conspiração é que tu não podes refutá-las.
أترى، الشيء حول الاعتقاد في نظريات المؤامرة هو أنه لا يمكنك انكارها.

O governo bombardeia a zona, os teóricos da conspiração passam-se e passas o resto dos teus dias no hospício.
الحكومة عبوات ناسفة الروح نهر المثلث، نظريات المؤامرة تذهب جنون وكنت أقضي تبقى من أيامك في جناح النفسى.

E, agora, uma noticia mais alegre... uma luz brilhante no céu vindo em direcção a National City cativou os teóricos da conspiração hoje mais cedo.
وفي المزيد من الأخبار المضيئة ضوء ساطع شوهد من خلال السماء تجاه ناشيونال سيتي نظريات المؤامرة أسيرا في وقت سابق اليوم

O meu passatempo são os teóricos da conspiração.
هوايتي هي صنع نظريات المؤامرة.

Acho que estás a levar tudo demasiado a sério... Senhor teoria da conspiração.
أعتقد أنك تأخذ الأمر بجدية جداً يا صاحب نظريات المؤامرة

Temos o Alex Jones, o principal teórico de conspiração.
‏‏هناك "أليكس جونز"، ‏وهو واضع نظريات المؤامرة الرئيسي. ‏