"نظرية الأوتار" - Traduction Arabe en Portugais

• teoria das cordas
• teorias
• a teoria das supercordas
• Teoria da Corda

Portanto, mantenham o mistério da energia negra em mente porque eu agora vou-vos contar três pontos-chave sobre a teoria das cordas.
أذن مع الاحتفاظ بغموض الطاقة المبهمة في خلفية عقلكم حيث سأقوم بإخباركم ب ثلاثة أشياء رئيسية عن نظرية الأوتار

Queres que abdique da teoria das cordas por algo menos avançado?
تُريدني أن أتخلى عن نظرية الأوتار مقابل شيء أقل تقدُماً؟

A Gabby já lhe ensinou física quântica, a teoria das cordas.
غابي لديها لها حتى الصف التاسع فيزياء الكم، نظرية الأوتار.

As teorias matemáticas da corda sugerem descrições dessa unificação, para além de uma estrutura fundamental para quarks e eletrões subatómicos.
تشرح نظرية الأوتار الرياضية فكرة هذه الوحدة، كما أنها تشرح البناء الأساسي للكواركات الذرية الأولية والإلكترونات

Segundo acredito, os Moleeds são a coisa que permitirá provar a teoria das supercordas.
الموليدات هي ما أعتقد أنه الشيء الذي سيتيح أن يتم إثبات نظرية الأوتار.

O facto de a investigação na Teoria da Corda ser feita aqui será um beco sem saída.
أبحاث نظرية الأوتار التي تجري هنا لم تصل سوى لطريق مسدود

A versão vigente da teoria das cordas prevê um multiverso constituído por 10 elevado a 500 universos.
أشهر نسخة من نظرية الأوتار تتوقّع متعدد أكوان متكوّن من 10 إلى 500 كون.

Com base numa abordagem chamada teoria das cordas, e é onde a ideia de multiverso entrará na história.
يبنى على نهج يسمى نظرية الأوتار وهناك حيث ستبرز فكرة الأكوان المتعددة في القصة

E a ideia central da teoria das cordas é bem simples de entender.
والفكرة المركزية عن نظرية الأوتار في الواقع فكرة مباشرة

Mas há um preço para esta elegante unificação, porque anos de pesquisa têm demonstrado que a matemática da teoria das cordas não funciona muito bem.
ولكن هناك ثمن لهذا التوحد الانيق لأن أعواماً من الابحاث اظهرت ان حساب نظرية الأوتار لا يتم بالضبط

mas a teoria das cordas diz que, em escalas fantasticamente pequenas, há dimensões adicionais reunidas num tamanho tão minúsculo que nós não as detectámos.
ولكن نظرية الأوتار تقول انه على مقاييس صغيرة بطريقة خيالية هناك ابعاداً اضافية تتكوم في حجم صغير دقيق لم نتمكن من اكتشافه

E agora, quando nós fundimos isso com a teoria das cordas, aqui está o quadro a que somos levados.
والآن ، عندما صهرنا ذلك مع نظرية الأوتار هاهي الصورة التي قادتنا اليها

Ao que parece, a teoria das cordas não é apenas uma teoria, mas sim uma combinação de teorias.
إتضح أن نظرية الأوتار ليست نظرية واحدة فقط، بل مجموعة من النظريات.

Calcula-se que há entre 10 a 500 versões diferentes da teoria das cordas.
في الواقع، تم تقدير أن هناك من 10 إلى 500 نسخة مختلفة من نظرية الأوتار.

Até pode fornecer explicações fundamentais para a teoria das cordas.
أيضًا تقدم مفتاحًا لتفسير نظرية الأوتار

A teoria das cordas sugere que esses 20 números estão relacionados com as dimensões extra.
تقترح نظرية الأوتار بأن هذه الأرقام العشرين لها علاقة بالأبعاد الإضافية.

Isto é o que diz a teoria das cordas sobre as dimensões extra.
هذا ما تطرحه نظرية الأوتار فيما يتعلق بالأبعاد الإضافية.

Este é Euler, a sua fórmula foi uma das inspirações que levou ao início da teoria das cordas o que é bastante giro, não muito engraçado, mas giro.
ذاك هو أولير، صيغته كانت إحدى الملهمات التي قادت إلى بداية نظرية الأوتار والذي هو أمر رائع، ليس مضحكا، بل رائع.

É apenas mecânica quântica, com alguma teoria das cordas nas bordas.
مجرد بعض الميكانيكا الكمية مع شيء من نظرية الأوتار يلهو حول الجوانب

A coisa mais admirável é que a teoria das supercordas não tem nada a ver, à primeira vista, com esta ideia de dimensões extra, mas quando estudamos a teoria das supercordas percebemos que ressuscita a ideia numa nova forma cintilante.
و المدهش في الموضوع أن نظرية الأوتار الفائقة و من النظرة الأولى لا علاقة لها بفكرة الأبعاد الإضافية، و لكن ما أن ندرس نظرية الأوتار الفائقة، حتى نجد أنها تبعث من جديد فكرة هذه الأبعاد و لكن بشكل جديد متألق.

Quer dizer que toda a figura de falso vácuo na Teoria da Corda
أقصد أن المجموع الكلي لقيم الخطأ في نظرية الأوتار