"نظرية داروين" - Traduction Arabe en Portugais

• Darwin

Todos estes processos deixam o Darwin de pernas para o ar.
و محصلة هذه الأمور مجتمعة هو أننا قمنا بقلب نظرية داروين رأساً على عقب

Quarto princípio: devíamos pegar num quarto da Terra e só deixar o Darwin governá-lo.
المبدأ رقم أربعة: علينا أن نترك حوالي ربع الكرة الأرضيىة تحت سلطة نظرية داروين التطورية فقط

Eu percorro o mundo inteiro a fazer palestras sobre Darwin. Normalmente, falo sobre a estranha inversão do raciocínio de Darwin.
أنني أدور حول العالم ألقي محاضرات عن داروين وفي العادة ما أتكلم عنه عن نظرية داروين الغريبة عن السببية

No entanto, hoje vou falar-vos da outra estranha inversão de Darwin, que é igualmente enigmática ao princípio, mas de certa forma igualmente importante.
اليوم، إذاً ، سأتكلم عن نظرية داروين العكسية الغريبة الأخرى وهي مساوية في الغرابة بدايةً ، ولكنها بطريقة أخرى مهمة كذلك

Está a ver, detective, a teoria da evolução de Darwin.
،"أترى ، أيها المخبر ، فإن نظرية "داروين .. نظرية التطور ، هى قائمة على

Excepto em Ciência e nos disparates acerca de Darwin.
عدا العلوم، وتلك السخافات بشأن نظرية "داروين".

A Teoria de Darwin supunha que a vida havia originado-se em formas simples, e a partir daí foi tornando-se cada vez mais complexa.
كانت نظرية (داروين) تعني ضمنا أن الحياة كانت قد نشأت في أشكال بسيطة،‏ وأنها كانت قد ازدادت تعقيدا بعد ذلك. ‏

"A designação de Darwin para a histórica e irreversível direcção do desenvolvimento da vida."
"نظرية داروين في توجيه و تحديد تطورالحياة"

(Risos) Eu sou biólogo e o teorema central do nosso assunto: a teoria do design, — a teoria de evolução de Darwin por selecção natural —
(ضحك) أنا عالم أحياء، والموضوع المركزي في مادة الاحياء هو: نظرية التطور، نظرية داروين للتطور من خلال الانتقاء الطبيعي.

Os argumentos do Darwin são incrivelmente convincentes, e o barco dele era o Beagle, o que me faz lembrar do Snoopy, o meu personagem preferido.
عجباً ، نظرية (داروين) مقنعة جداً وسفينته كانت تدعى (ذا بيغل) مما يذكرني في (سنوبي) المفضّل لديّ

Se queres a minha opinião, meu, é a teoria de Darwin em funcionamento.
إن أردت رأيي يا رجل، فإنّها نظرية (داروين) عند التطبيق

A Teoria de Darwin, no entanto, exigia a existência de elos não só entre espécies similares, mas entre os grandes grupos animais.
ولكن نظرية (داروين) كانت تستلزم صلات ليس بين أنواع متشابهة فحسب،‏ بل بين المجموعات الكبيرة من الحيوانات. ‏

Teoria de Darwin.
إنها من نظرية داروين.

Apesar de eu ter estudado fisiologia comparativa e biologia evolutiva quando estudante — até escrevi a minha tese sobre a teoria de Darwin — aprender a sobreposição significativa das doenças dos animais e dos seres humanos, constituiu para mim um despertar muito necessário.
بالرغم من أنني درست علم وظائف الأعضاء المقارن وعلم الأحياء التطوري كطالبة للمرحلة الجامعية الأولى -- قد قمت بكتابة أطروحتي للمرحلة العليا عن نظرية داروين -- أتعلم عن التداخل المهم بين الاضطرابات عند البشر والحيوانات، لقد أتى الأمر بالنسبة لي كدعوة للاستيقاظ.

"Origem das Espécies", de Darwin.
"نظرية (داروين) لأصل الفصائل" شكراً لك

Durkheim reinterpretou a teoria do Darwin.
دوركايم) أعاد تفسير) (نظرية (داروين

Ontem condenámos ou ignorámos Darwin.
بالأمس أنكرنا نظرية "داروين".