"نظريتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua teoria
• sua teoria

Porque é que tenho a sensação de que não quero ouvir a tua teoria sobre isto?
لمَّ يراودني شعور بعدم رغبتي في سماع نظريتكِ حول هذا الأمر؟

Isso vai assustá-lo, vai pensar que a tua teoria sobre ele voltou.
هذا سيعيدُ خوفه من أنّ نظريتكِ حولهُ قد عادت للساحة.

Thorne. Se ela ficar por cá, a tua teoria está certa.
إذا ظــلت بالجــوار ، فإن نظريتكِ صحــيحة

Mas esse facto não vai contra a sua teoria que matei a minha esposa?
ولكن ألا يجادل هذا ضدّ نظريتكِ أنني قتلتُ زوجتي؟

Portanto, a sua teoria é que um homem que esteve exposto ao vírus mais mortal do planeta e foi injectado com uma medicação experimental, na verdade morreu por causa de uma bebida?
لذا نظريتكِ هي بإن الرجل الذي تعرض لأعنف فيروس على وجه الأرض و تناول جرعة من دواء تجريبي

É a tua teoria para ela se ter levantado naquela noite.
هذه نظريتكِ عن سبب استيقاظها تلك الليلة.

A tua teoria sugere que foi um acidente.
نظريتكِ تُشير إلى أنه كان حادثاً

Então e a tua teoria em que o Wallace andava a implantar alguma coisa nas vítimas?
إذن ماذا عن نظريتكِ بإن (والاس) كان يزرع شيء داخل الضحايا؟

Clara, acho que a tua teoria do raio de encolher estava errada.
(كلارا)، أظن بأن نظريتكِ بشأن شعاع التقليص كانت مخطئة

Mas a Natalie confirmou a sua teoria.
مع ذلك نتالي اكدت نظريتكِ

Ele disse que vocês dois riram muito sobre a sua teoria de que ele era o assassino do Parque Lippitt.
أتعلمين، لقد قال إنكما ضحكتما كثيراً على نظريتكِ حول كونه هو قاتل حديقة (ليبيت)

- Qual é a sua teoria, Sandrine?
-ما هي نظريتكِ يا (ساندرين)؟