"نظريته" - Traduction Arabe en Portugais

• teoria dele
• a teoria
• teorias
• teoria da
• da sua
• a sua
• sua teoria
• uma teoria

A mal pensada teoria dele baseia-se apenas no conceito de selecção natural.
نظريته نصف الخيالية ليست مبنية على شئ سوى مبدأ الانتقاء الطبيعي

Logo a teoria dele, não sei, é só uma teoria, é que se levarmos uma massagem nus, é melhor para nós.
‫نظريته أن المساج وأنتي عارية أفضل طريقة للمساج

Darwin observaria centenas de galinhas enquanto finalizava a sua obra histórica, apresentando a teoria da Evolução.
إذ راقب داروين مئات الدجاجات وهو ينجز بحثه التاريخي ومن ثم عرض نظريته في التطوّر.

Não a conseguia explicar pela sua teoria da seleção natural, e, na sua frustração, ele desenvolveu a teoria da seleção sexual.
ولم يستطع شرحه في نظريته عن الإنتقاء الطبيعي. وبعيداً عن إحباطه، قام بتطوير نظريته عن الإنتقاء الجنسي.

Sim, quanto menos tempo lhe dermos para dar voltas às teorias, melhor, penso eu.
نعم ، وقت أقل من الذى سيحصل عليه لإثبات نظريته أعتقد ، أننا أفضل

Mas na teoria da gravidade de Einstein, a sua teoria geral da relatividade, a gravidade pode também manter as coisas separadas.
ولكن نظرية اينشتاين عن الجاذبية نظريته العامة عن النسبية الجاذبية يمكنها كذلك دفع الاشياء عن بعضها

Apesar das suas experiências terem sido desacreditadas, bem como o restante vitalismo, traços da sua teoria ainda aparecem na cultura popular.
رغم أن تجاربه قد فقدت مصداقيتها مثل باقي تجارب النظرية الحيوية، فإن آثار نظريته لازالت موجودة في الثقافة الشعبية.

Mas a teoria dele envolve um suplemento alimentar de topo.
لكن نظريته المعتقدة هي أنه أشبه بمكمل غذائي متطور لبناء الأجسام

Que este aluno desafiador... é a prova incontestável que a teoria dele estava correcta.
وذلك التلميذ المُتحدي هو دليل لا يقبل الجدل بأن نظريته كانت صحيحة

Ao usarmos a teoria dele, fomos capazes de criar 16 combinações. 32 vítimas.
بإستخدام نظريته تمكنّا من الوصول إلى 16 تطابق حول العالم إثنان وثلاثون ضحية

Devias ouvir a teoria dele sobre vermes espaciais.
لكن يجب أن تسمعي نظريته حول الديدان الفضائية المتحولة

Concebi uma prova que demonstra que a teoria dele não satisfaz o princípio de Mach.
لقد ابتكرت دليل يبرهن على ان نظريته غير فعالة من حيث المبدأ

A teoria dele previu corretamente uma pancreatite.
نظريته استنتجت صحيحاً التهاب البنكرياس

Se a teoria for verdadeira, serão limitadas várias missões.
إذا صحت نظريته ، سيتم الحد من عدد المهمات

O seu avô Henry já lhe contou a teoria... sobre o lado de a família Reilly ter constipação emocional?
اقول لكم الجد هنري أي وقت مضى كنت نظريته عن الجانب رايلي الأسرة يجري ممسك عاطفيا؟

Mas, no fim, nao acreditou nas minhas teorias da caveira, tal como eu nao acreditei nas teorias dele das pirâmides e dos extraterrestres.
فى النهاية... لم يصدقنى فى نظريتى عن الجمجمة تماما كما لم أصدقه فى نظريته عن الأهرام و الغرباء

Após a condenação, pensei que tinha acabado, mas o Newton não iria desistir da sua teoria do cúmplice.
ليس رسميا. بعد الإدانة, ظننت أنها انتهت, لكن نيوتن لم ييأس من نظريته بشأن المتواطئ.

Duvido que o Mendel tivesse em mente assassinos em série quando desenvolveu a sua teoria sobre genética.
أشكّ في ميندل كان عندي القتلة المحترفون في العقل عندما طوّر نظريته على علم الوراثة.