"نظريًا" - Traduction Arabe en Portugais

• teoricamente
• Teóricamente
• Hipoteticamente
• teoria
• No papel

Poderíamos teoricamente rematar com força suficiente para fazer a bola curvar e voltar atrás como um bumerangue?
هل يمكنك نظريًا أن تركل كرة بقوة كافية لتجعلها ترتد مرة أخرى إليك؟

teoricamente, essa tecnologia poderia ser usada... para criar um túnel no espaço-tempo.
مثل هذه التقنية يمكن التلاعب بها نظريًا لإحداث نفق خلال الزمان والمكان

Se o destruirem, os fotões que energizam os sistemas de armas do fato irão sobreaquecer, causando Teóricamente uma sobrecarga somática.
إن دمرته، ستزيد حرارة الفوتونات التي تنطلق من أنظمة أسلحة البدلة، وتنشئ إرهاقًا جسديًا نظريًا.

nbsp Teóricamente, é possivel. Há desafios.
إن الأمر ممكن نظريًا هناك بعض العقبات

Hipoteticamente, o chantagista foi morto na sua casa esta noite.
نظريًا المُبتز قُتل في منزله الليلة.

Hipoteticamente, isto é uma oportunidade.
لكن نظريًا, هذا يعطينا الفرصة

Portanto, em teoria, podemos revoltar-nos contra uma empresa tal como, em teoria, nos podemos revoltar contra uma ditadura.
لذا نظريًا، نعم يمكنك الانتفاض ضد شركة، كما يمكنك نظريًا الانتفاض ضد ديكتاتورية.

No papel, na teoria, sim.
نظريًا, وعلى الورق, بلى.

teoricamente, se uma pessoa tivesse segredos, estariam seguros contigo?
لذا نظريًا إذا كان لدى شخص سرًا فهل يمكنه ائتمانك عليه؟

Como teoricamente já tivemos negócio, pensei que a vossa tripulação fosse um bom sítio para começar.
لأنّه نظريًا بيننا إتفاق بالفعل، اعتقدت بأنّ طاقمك هو المكان المنطقي لأبدأ به.

Então, teoricamente se cortarmos as linhas podemos interceptar os rádios e ler as comunicações vindas da estação deles.
إذا ، نظريًا إذا قطعنا اسلاك الهاتف سنتمكن من اعتراض اتصالهم اللاسلكي وقراءة كل الاتصالات القادمة من المحطة

Com o Sutter de lado, teoricamente os clientes ficariam mais vulneráveis.
وبإزاحة(سوتر )من المجال فمن الممكن,نظريًا,أن يجعل هذا عملائه بدون حماية

Hipoteticamente, eu vi isso acontecer.
نظريًا... لقد رأيت ذلك.

SP: Bem, isso soa bem em teoria, mas na prática é assim que tem funcionado?
ستيفن: حسنًا نظريًا يبدو هذا جيدًأ لكن هل هو عملي؟