"نظمتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Organizei

Organizei tudo ao pormenor e não posso ter quaisquer percalços, especialmente da sua parte.
لقد نظمتُ كلَ شيءٍ هذا المساء بشكلٍ دقيق وأنا لَن أسمح بعرقلتَهُ من قبل أيَ شخص وخاصةً من قبلِكَ أنْت

Certo, Organizei a tua medicação, programei os alarmes no teu telemóvel, e pus o cronograma no frigorífico.
حسناً، لقد نظمتُ أوقات تناول أدويتك و برمجتُ أجهزة الإنذار على هاتفك، و وضعتُ الجدول على الثلاحة.

Organizei um jantar em sua casa amanhã.
لذا فلقد نظمتُ حفلة غداءٍ غدا في منزلك.

Organizei algumas fotografias.
نظمتُ بعض من الصور هذان هما الجد والجدة

Mas fui eu que Organizei isto.
لكنني أنا من نظمتُ هذا

Não estou a perceber. Só porque Organizei o concurso, - acha que sei onde está a Tori?
لا أفهم فقط لأنّني نظمتُ المسابقة، تظنين أنّني أعرف أين (توري)؟

Organizei a sua transferência para o seu escritório.
نظمتُ نقلها الى مكتبكَ