"نعتقد أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• achamos que
• Pensamos que
• acreditamos que

Que achamos que estás em crise e que precisas de cuidados imediatos para recuperar o equilíbrio da função biopsicossocial.
يعني أننا نعتقد أنك في أزمة و تحتاج إلى رعاية فورية لتستعيد توازن الوضائف البيولوجية النفسية الإجتماعية

Não achamos que o mataste.
لا نعتقد أنك أطلقت النار عليه أو ما شابه

Aliás quanto mais perguntares menos nós achamos que poderás conseguir
في الواقع بقدر ما تسألي بقدر ما نعتقد أنك لا تستطيعين فعلها

Na verdade, nós nunca Pensamos que o conseguisses, e alguns de nós tinham esperança que não o conseguisses, por isso devemos-lhe um grande pedido de desculpa.
سوف اخبرك بالحقيقة ، لم نعتقد أنك تستطيع فعل هذا والبعض منا تمنى هذا لذا نحن ندينك بإعتذار كبير

Pensamos que será bem-sucedido. É só isso.
نعتقد أنك ستكون ناجح بإدارتها هذا كل شيء

Não acreditamos que fizesse isto por dinheiro.
لأننا لا نعتقد أنك تمارسين هذا لأجل المال

Isso significa que acreditamos que contaram alguma verdade sobre quem são.
يعني نحن نعتقد أنك تقول بعض الحقيقة من أنتم

achamos que sabe mais sobre o vírus e queremos descobrir tudo.
نحن نعتقد أنك تعلم أكثر عن هذا الفيروس ونحن مُصرون على معرفته

Não achamos que estivesse a fazer nada de sexual no clube, porque penso que esta acompanhante, a quem pagou...
سيدي, لا نعتقد أنك قمت بشيء جنسي في النادي لأنني أعتقد أنني أرافق مليسا

Nós... achamos que tu e o teu pai... possam partilhar uma ligação, como tu e eu.
نعتقد أنك ووالدك ربما يربطكم أمر واحد مثل ما يربطني بك.

- achamos que você disparou sobre ele, livrou-se do corpo e, depois, invadiu a casa dele e tentou roubar-lhe o computador, para não ser associado às fotografias.
نعتقد أنك أرديته بالرصاص, ورميت جثته, ثم اقتحمت منزله..

achamos que tem um traumatismo craniano e a RM indica atividade cerebral pouco normal.
نعتقد أنك تعاني من ارتجاج بالمخ والرنين المغناطيسي أظهر أنشطة غير عادية في دماغك

Não achamos que fez isso para proteger as suas acções da companhia.
ليس الأمر أننا نعتقد أنك فعلت مافعلت لحماية حصصك في الشركة. لا

Com o seu historial e o apoio dele, achamos que será a escolha mais óbvia para os novos membros da Câmara.
مع سجلك، ودعمه نعتقد أنك ستكون الخيار الأمثل لأعضاء الكونغرس الجديدون

Pensamos que o senhor terá de facto criado algo.
لكننا نعتقد أنك صنعت شيئاً بالفعل

Sabes porque é que Pensamos que mataste o teu pai?
هل تعرف لماذا نعتقد أنك قتلت والدك؟

Pensamos que é a pessoal ideal para promover os cigarros Laramie.
(نعتقد أنك الأيقونة المثالية لسجائر (لارمي

Então, nesse armazém, juntamente com um carro que acreditamos que você roubou, encontrámos uma quantidade de itens que gostaríamos de elencar.
في ذلك المستودع مع السيارة التي نعتقد أنك سرقتها وجدنا بعض الأغراض

Sr. Simpson, após ter falado com a sua mulher... acreditamos que não é uma ameaça para si ou para os outros.
سيد (سمبسن)، بعد التكلم مع زوجتك لا نعتقد أنك تشكّل خطراً على نفسك أو الآخرين

acreditamos que pode estar doente.
نحن نعتقد أنك قد تكونين مريضة