"نعتقد بأنها" - Traduction Arabe en Portugais

• Achamos que ela
• Pensamos que
• que acreditamos
• Acreditamos que

Achamos que ela foi embora, ou que ele deixou-a ir.
نعتقد بأنها لاذت بالفرار أو أنه سمح لها بالذهاب

Achamos que ela simulou a própria morte e está escondida desde então.
المعذرة؟ نعتقد بأنها زيفت موتها واختبئت منذ ذلك الوقت

Achamos que ela levou um choque no gerador.
نعتقد بأنها صعقت بواسطة المولد الكهربائي

Pensamos que ela é responsável por um homicídio anterior.
لكننا نعتقد بأنها المسؤولة عن جريمة القتل السابقة

Pensamos que sejam registos da guerra do Afeganistão e do Iraque.
نعتقد بأنها بيانات حرب من أفغانستان و العراق

Uma substância química que acreditamos estar aqui na zona.
، مادة الكيمياء الحيوية نحن نعتقد بأنها موجودة هنا

Acreditamos que foi ocupado pela Tracy Jacobs ontem à noite.
نعتقد بأنها قد شُغلت الليلة الماضية من قبل تريسي جاكوبز

O presidente e eu Achamos que ela é a melhor escolha em campo.
الرئيس وأنا نعتقد بأنها الخيار الأمثل في هذه المجال

Mas...agora Achamos que ela está grávida.
ولكن الآن نعتقد بأنها حامل

Nós simplesmente achamos que a Lily não reage bem ao seu método de ensino e Achamos que ela seria mais feliz na sala de Ms. Sparrow.
أنظري , نعتقد بأن (ليلي) لا تستجيب لطرق تعليمك و نعتقد بأنها ستكون أكثر سعادة

Pensamos que o levaram por volta das 20:00.
نعتقد بأنها قد سرقت, في حوالي الساعة الثامنة

Pensamos que deve ter acontecido na estação eléctrica, onde houve um problema.
لا. نعتقد بأنها حدثت عند محطة توليد الكهرباء حيث كانت هناك مشكلة

Pensamos que ela foi assassinada por causa de alguma coisa que ela estava a piratear
نحن نعتقد بأنها ربما قد قتلت بسبب شئ كانت تقوم بقرصنته

Isso mesmo. Pensamos que ela foi uma vítima de violação.
هذا صحيح , نعتقد بأنها ضحية أغتصاب

Pensamos que ela tenha sido morta depois da reunião, 2ª à noite.
نعتقد بأنها قتلت بعد لقاء ليلة الإثنين

Através da Agência, detectámos uma vila abandonada que acreditamos ser onde os reféns estão.
ومن خلال مساعدة فرد من إحدى الوكالات، قمنا بتحديد مكان قريةٍ مجهولة والتي نعتقد بأنها المكان الذي يوجد به الرهائن.

Identificámos um veículo que acreditamos ter sido utilizado no rapto do Matobo.
قد عرّفنا مركبةً والتي نعتقد بأنها استُخدمت خلال اختطاف (ماتوبو) وزوجته

Acreditamos que ela morava aqui.
نحن نعتقد بأنها كانت تعيش هنا