"نعثر عليهم" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrá-los
• encontrá-las
• encontramos
• os encontrarmos
• descobri-los
• os encontremos
• os encontraremos

Olhe, a coisa a mais importante é encontrá-los e tirá-los daqui para fora.
اسمع، الأمر الأهم هو أن نعثر عليهم لنخرجهم من هنا

Vamos encontrá-los, apanhar o que precisamos e incendiar-lhes a casa.
سوف نعثر عليهم وسنأخذ منهم ما نحتاج إليه

O que quer que tenha acontecido a estas pessoas, vamos encontrá-las.
وأياً كان الذي حصل للأخرين، سوف نعثر عليهم.

Se são aquelas coisas temos de encontrá-las, antes que as acabem mal.
لو أنّ هؤلاء هم.. فيجب أن نعثر عليهم ! قبل أن تنتفح جميع أبواب الجحيم

Não os encontramos a todos. Agora, estão a recrutar mais.
لم نعثر عليهم جميعًا، والآن يجندون المزيد.

Vamos encontrar esses canalhas e quando os encontrarmos, vamos esmagá-los!
سوف نعثر على هؤلاء الأوغاد, و عندما نعثر عليهم. سوف نحطمهم!

"Descobrimos que não podemos descobri-los.
لقد اكتشفنا اننا لايمكن ان نعثر عليهم لأنهم بالخارج هناك

Eles não estão mortos até que os encontremos mortos.
ليسوا ميتين إلى أن نعثر عليهم موتى

Se eles estão aqui, é onde os encontraremos.
إن كانوا هنا، سوف نعثر عليهم.

Foi para onde todos foram. Temos de atravessar e encontrá-los.
وهناك حيث ذهب الجميع ويجب علينا العبور ثم نعثر عليهم

Temos três rapazolas por aí... perdidos algures, e temos que encontrá-los.
-يوجد ثلاثة شباب محترفين هنا -تاهوا فى مكان ما و يجب أن نعثر عليهم

Podemos encontrá-los. Ele sabe onde eles estão.
نستطيع أن نعثر عليهم هو يعرف مكانهم

Esperemos encontrá-los um de cada vez.
دعنا نامل أن نعثر عليهم واحد تلو الآخر.

Temos de encontrá-los, antes de continuarmos.
يجب أن نعثر عليهم قبل أن نتحرك

vamos encontrá-las.
سوف نعثر عليهم

Temos uma pista, mas não o encontramos.
لدينا حل اخر , ولكن نحن لم نعثر عليهم

- Como é que os encontramos?
حسنٌ، كيف لنا أن نعثر عليهم ؟ "ماركريدج"

Ninguém sai até os encontrarmos.
ليس مسموح بخروج أحد إلى أن نعثر عليهم

Informamo-la assim que os encontrarmos.
سنعلمكِ حالما نعثر عليهم.

Temos de descobri-los. Diego, consegues detectar o odor do Sid?
علينا أنّ نعثر عليهم (دياجو) ، أيمكنك العثور علي رائحة (سيدّ)؟

Eles querem que nós os encontremos?
أيريدون منا أن نعثر عليهم ؟

- Nunca os encontraremos.
لن نعثر عليهم ابداً