"نعدكم" - Traduction Arabe en Portugais

• prometemos

Mas, se nos deixar partir, prometemos nunca mais voltar, jamais.
لكن إن سمحتم لنا بمغادرة هذا المكان نعدكم بألا نعود أبدًا

prometemos não nos gabarmos muito do novo trabalho bem remunerado.
حسناً, نحن نعدكم بعدم رمي وظيفتنا الجديده التي تدفع كثيراً في وجهيكما

Os governos estavam tão ocupados a discutir uns com os outros, a culpar-se uns aos outros por causarem a alteração climática, que, quando um pequeno país levantou a mão e anunciou: "prometemos manter-nos neutros em carbono para sempre", ninguém nos ouviu.
فقد كانت الحكومات مشغولة بالتناقش في ما بينها و إلقاء الملامة على بعضها البعض بخصوص التسبب في التغير المناخي، و عندما قام بلد صغير برفع يده و أعلن، "نعدكم بأننا سنبقى محايدين للكربون دائما." لم يسمعنا أحد.

- Claro. - Sim, prometemos.
أجل، نعدكم بذلك

- prometemos... - Além disso, prometemos mais tetas.
-بالإضافة، نعدكم بالمزيد من الصدور

E nós prometemos fazê-lo de forma justa e completa...
ونحن نعدكم بالإنصاف و الدقة

prometemos precisão, imunidade.
نعدكم بالدقة والحصانة.

Neste DVD sem cortes nós prometemos pra vocês, os espectadores,
ذلك صحيح، "جون" على هذا الـ(دي.في.دي) الغير مُصنف نعدكم... بالمشاهد...

Está certo, John, e isso não é tudo, prometemos muitas cenas adicionais, tomadas e outras besteiras que fará o filme muito longo.
ذلك صحيح، يا "جون" وهذا ليس كل شيء نعدكم بالكثير من المناظر الإضافية... المُتجددة والهراءات الأخرى التي ستجعل من الفيلم طويلاً