"نعد أصدقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• somos amigos
• somos amigas

Nós já não somos amigos!
لقد انتهى الأمر انت وأنا لم نعد أصدقاء بعد الآن

Isso significa que ainda não somos amigos.
و أعتقد أن هذا يعنى أننا لم نعد أصدقاء

Vês, bem te disse. Já não somos amigos.
أرأيت لقد أخبرتك أننا لم نعد أصدقاء

Recebo um postal de Natal dela todos os anos mas já não somos amigas.
أحصل منها على بطاقة تهنئة بمناسبة الكرسمس كل سنة لكن في الحقيقة لم نعد أصدقاء كما كنا

- Já não somos amigas?
لم نعد أصدقاء بعد الآن؟ لا أعلم

- É demasiado tarde. Porque nós já não somos amigos.
لقد فات أوان ذلك لأنّنا لم نعد أصدقاء

A não ser que estejas a dizer que já não somos amigos.
إلا إذا لم نعد أصدقاء بعد الآن

O que se passa, já não somos amigos?
ما الأمر ؟ ألم نعد أصدقاء ؟

Já não somos amigos.
نحن لم نعد أصدقاء

Já não somos amigos.
فنحن لم نعد أصدقاء

Não somos amigos, Eric?
ها .. الم نعد أصدقاء إيرك

Já não somos amigos. Não venhas mais aqui.
أنا وأنتِ لم نعد أصدقاء.

-Já não somos amigos.
-نحن لم نعد أصدقاء بعد الآن

O que é, já não somos amigos da Meredith?
ألم نعد أصدقاء لـ(ميريديث) الآن؟

Já não somos amigos, Frank?
ألم نعد أصدقاء بعد الآن ؛ ( فرانك )؟

Já não somos amigas.
نحن لم نعد أصدقاء

Já nem sequer somos amigas.
- لا، لم نعد أصدقاء بعد الآن