"نعرض" - Traduction Arabe en Portugais

• oferecer
• oferecemos
• expor
• mostramos
• exibir
• exibimos
• oferecer-lhe
• oferta
• apresentar
• oferecermos
• mostrar-vos
• Oferecemos-lhes
• mostrar

Estamos preparados para lhe oferecer 1 milhão de dólares.
نحن على استعداد أن نعرض عليك مليون دولار.

Podemos oferecer uma tábua de salvação, uma luz na escuridão.
بإمكاننا أن نعرض عليه حبل نجاة.. ضوءٌ في الظُلمة..

Toma. No museu, oferecemos uns cursos para preparar guias.
خذي, نعرض دورات في المتحف لتدريب مرشدين الزوار

O nosso provimento está reduzido, mas oferecemos um desconto de 100%, em qualquer produto que lhe interesse.
لقد نفد مخزوننا لكننا نعرض تخفيضاً قدره 100 في المئة على أي شيء يخطف أنظارك

Vocês querem expor uma prova crucial a gás amoníaco.
هل تريدنا أن نعرض قطعة هامة من الأدلة إلى غاز النشادر لا ؟

E depois mostramos um grande relógio, e ao invés de números, moedas.
و نعرض ساعة كبيرة و بدلا من الارقام نضع عملات معدنية

Nós temos que oferecer a Tocha da verdade ao Templo da Idade,
يجب أن نعرض مصباح الحقيقة الي معبد الأعمار

Tambem quero deixar claro que queremos oferecer aquilo que pudermos em troca de qualquer conhecimento ou tecnologia que estejam dispostos a partilhar.
و نريد أيضاً أن نوضح أننا ننوي أن نعرض عليكم كل ما نستطيع مقايضته مقابل أي معرفة أو تقنية أنتم على إستعداد لمشاركتها

Em troca, podemos oferecer serviços e conhecimentos.
و فى المقابل نعرض عليكم علومنا و خدماتنا مثل ماذا ؟

Estamos a oferecer serviços completos no SPA hoje, incluindo massagem.
إننا نعرض الخدمات الكاملة للمنتجع المعدني اليوم بما في ذلك التدليك

Queremos dar os pêsames à família do Sr. Cavanaugh e oferecer aconselhamento...
تعازينا لعائلة السيد , كافنهو. ونود أن نعرض الإستشارات

Se o mercado disser para oferecermos mais dinheiro, oferecemos mais dinheiro.
يقول السوق أن نعرض أموالاً أكثر، إذن نعرض مالاً أكثر

Controle-se, Nick. Ouça o que lhe oferecemos.
امسك زمام أمرك الآن، نيك إستمع إلى ما نحن نعرض عليك

Digamos que lhe oferecemos 50 mil dólares. É pegar ou largar.
من رأيي أن نعرض عليه خمسون ألف دلار، هذا كل شيء, إقبلها أو أتركها

oferecemos um jogo de astúcia e agilidade.
سوف نعرض عليكم مسابقه الخداع وخفه الحركه

oferecemos as nossas vidas pelo teu mundo, humano.
نحن نعرض التضحيه باروحنا فى سبيل عالمكم , ايها الادمى.

Por isso é que temos de expor a luz, pouco a pouco.
ولهذا يجب أن نعرض سطحه إلى الشعاع قطعة قطعة.

Aliás, esta é a primeira vez que o mostramos fora da nossa empresa.
في الواقع، هذه هي المرة الأولي التي نعرض فيها تلك البيانات خارج الشركة.

Temos de exibir todos os presentes? Pode parecer ambicioso.
أعتقد بأن علينا أن نعرض جميع الهدايا فستبدو مذهلة

exibimos filmes. Em que te posso ser útil?
إننا نعرض الأفلام ما الذى يمكننى أن أقدمه لك ؟

Podemos oferecer-lhe alguma coisa, para que ela confie em nós.
يمكن أن نعرض عليها شيئا و نجعلها تثق بنا

oferta especial de sushi salmão, peixe gato e gambas doces experiente, só $60
نحن نعرض سوشي خاص الذيل الاصفر,السلمون والحبار فلتحاول انها فقط 60 دولار

Menina Holloway... gostaria de apresentar os aprendizes ao seu novo instrutor?
انسه هولوي هل تحب ان نعرض متتدربونا الجدد؟

Então hoje nós vamos mostrar-vos um exemplo de como podem usar isto.
لذلك اليوم سوف نعرض لكم مثال واحد عن كيف يمكنك استخدام هذا.

Somos guerreiras orgulhosas. Oferecemos-lhes os nossos serviços e os nossos conhecimentos em troca.
نحن مقاتلين فخورين نعرض عليكم خدماتنا ومعرفتنا بالمقابل

Não pode mostrar o assassínio do homem na televisão!
لا يمكن أن نعرض مقتل الرجل علي التليفزيون