"نعرف أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• saber mais
• sabermos mais
• sabemos mais
• sabemos muito
• saberemos mais
• saber muito mais

Tenho que saber mais sobre todo o plano. - Pensas que ele te pode contar mais?
يجب أن نعرف أكثر عن الخطة كلها أهل قد يخبركِ بالمزيد ؟

Se ele estiver a usar uma linha segura, não vamos saber mais do que agora.
إذا كان يستعمل الخط الآمن نحن لن نعرف أكثر من الان

Precisamos saber mais sobre aquele sinal de áudio.
نحتاج أن نعرف أكثر عن تلك الإشارة الصوتية

Só estou a dizer que se há um animal selvagem aqui, não devíamos esperar até sabermos mais sobre a situação?
اسمعي, إن كان هناك حيوان مفترس هنا ألا يجب أن ننتظر قليلا حتى نعرف أكثر عن الوضع

Porque ninguém pode deixar este campo... até sabermos mais do que se passa aqui.
لأنه لا يجب أن يغادر أحد من هنا حتى . نعرف أكثر ما الذي يجري هنا

Como médicos, sabemos mais sobre o corpo humano agora do que em qualquer outra altura na história.
كأطباء , نحن نعرف أكثر عن الجسد البشري أفضل من أيّ شئ في التاريخ

Não sei qual é a causa exata, mas acho que pode ser porque hoje sabemos muito mais sobre o sofrimento de desconhecidos em lugares distantes, portanto, agora preocupamo-nos muito mais com o sofrimento desses desconhecidos distantes.
ولا أعرف بالضبط سبب هذا، لكن أعتقد أن السبب ربما يعودُ لأننا الأن نعرف أكثر بكثير عن معاناة الغرباء في الأماكن البعيدة، ولهذا نحن الأن نهتمُ أكثر بكثير بمعاناة هؤلاء الغرباء البعيدين.

Assim que recuperarmos a caixa negra, saberemos mais.
ما إن نعثر على الصندوق الأسود، حتى نعرف أكثر.

Eu sei, mas deves saber muito mais do que já contaste.
أعلم, لكن يجب أن نعرف أكثر بكثير مما تحدثنا عنة

se queremos saber mais sobre a família, sobre a casa a que pertence este quarto. Podemos clicar na imagem e ir diretamente para a família e ver todas as imagens daquela família.
لو أردنا أن نعرف أكثر عن العائلة، يعني عن البيت الذي فيه غرفة النوم، نحتاج إلى نقرة بسيطة ونأتي إلى العائلة، ونستطيع أن نرى صوراً من تلك العائلة.

Precisamos de saber mais sobre o vosso inimigo.
- نحتاج أن نعرف أكثر عن ذلك -هذا العدو الذي تُواجهُونه.

Vamos saber mais assim que identificarmos o corpo, mas não será fácil.
سوف نعرف أكثر بمجرّد أنّ نحدّد هوّية الجثة لكن... لن يكون ذلك سهلًا

Precisamos saber mais sobre essa nave.
صحيح، يجب أن نعرف أكثر عن هذه السفينة

"Não vamos saber mais até à autópsia."
"لن نعرف أكثر حتى يتم تشريح الجثة "

Vamos saber mais de manhã. Porquê?
يجب أن نعرف أكثر في صباح

Estamos a tentar manter esta operação o menos visível possível até sabermos mais.
لنحاول أن نجعل هذه العملية محصورة بيننا حتى نعرف أكثر

- Não podemos dizer nada até sabermos mais.
- نحن لا نستطيع تسريب هذا. ليس حتى نعرف أكثر.

Bem,acho que sabemos mais do que sabíamos antes de ele entrar.
حسنا، أحزر بأنّنا نعرف أكثر مما فعلنا قبل مجيئه

Às vezes, até sabemos mais que vocês, porque lidamos com terroristas...
ربما نعرف أكثر من جميعكم أحياناً، تعرفون لاننا نتعامل مع بعض العملياتالأرهابية،لذا..

sabemos muito mais sobre eles hoje do que o que sabíamos ontem.
حسناً، نحن نعرف أكثر بكثير عنهم من ما كنا أمس

Quando saberemos mais, saberão mais.
عندما نعرف أكثر من ذلك، سوف تعرف أكثر.

Ate eu saber muito mais sobre o que se passa, estamos de quarentena.
حتى نعرف أكثر حول ما يجري هنا كلنا في الحجر الصحي