"نعرف الآن أن" - Traduction Arabe en Portugais

• agora sabemos que

Vejamos, agora sabemos que o selvagem também é astuto.
‫إذن، نعرف الآن أن ذلك الهمجي ماكر أيضاً

Bem, agora sabemos que não devemos por a cabeça do bebé numa guilhotina.
على الأقل، نعرف الآن أن علينا عدم وضع رأس الطفل في مقصلة

Mas agora sabemos que há divergências na hierarquia.
ولكننا نعرف الآن أن هناك خلافات في صفوف.

Mas agora sabemos que essa teoria estava errada ou, pelo menos, incompleta.
ولكننا نعرف الآن أن هذه النظرية كانت خاطئة -- أو أنها على الأقل ناقصة قليلًا.

Pelo menos agora sabemos que o Jarvis está a bordo.
على الأقل نعرف الآن أن (جارفيس) معنا في الخطة.

agora sabemos que esses "mares" são na verdade bacias de lava solidificada.
نحن نعرف الآن أن تلك "البحار" هي في الواقع أحواض من الحمم المتجمدة

Agora, sabemos que Karen Giles não foi a primeira pessoa que matou.
. . (لذا نحن نعرف الآن أن (كارن جايلز لم تكن أول شخص قتلته أنت

agora sabemos que "eles" são a Mão.
‏نعرف الآن أن المقصودين هم "اليد". ‏

(Risos) agora sabemos que vários deles têm grandes reservas de água — oceanos globais — e alguns deles têm atmosferas espessas. Então, é o local correcto para procurar potenciais sinais de vida.
(ضحك) لذا فنحن نعرف الآن أن عددًا من هذه الكواكب يحوي على مصادر للماء.. محيطات عالمية.. وتحوي هذه الكواكب أيضًا على أغلفة جوية سميكة، لذا تعتبر مكانًا جيدًا لنبحث عن الحياة فيها.