"نعرف بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• nos conhecemos
• saber algumas
• conhecemo-nos
• sabemos algumas
• nos conhecíamos

Estou Howard, não nos conhecemos mas tenho uma amiga que precisa conhecer.
مرحباً هاورد ، نحن لا نعرف بعض لكن هناك صديق لي يود التعرف عليك

Sei que não nos conhecemos há muito tempo, mas em toda a minha vida,
اعرف بأننا لا نعرف بعض منذ فتره طوليه، لكن طوال حياتي،

Precisamos saber algumas coisas sobre ele.
لابد ان نعرف بعض الاشياء بشأنه.

Acho que devíamos saber algumas coisas sobre ela.
علينا أن نعرف بعض الأمور بشأنها.

E realmente conhecemo-nos há tanto tempo... Sentimos claramente falta um do outro.
أننا نعرف بعض منذ فترة طويلة ويبدو أننا أفتقدنا بعضنا البعض

Nunca encontrámos qualquer registo fóssil destes macacos misteriosos, no entanto sabemos algumas coisas essenciais sobre eles.
لم يتم العثور على أدلة احفورية على هذه القردة الغامضة إلا أننا نعرف بعض الأمور الحيوية عنها

No ano passado não nos conhecíamos, não estávamos na mesma turma.
-لم نعرف بعض في السنة الماضية, كنا في صفوف مختلفة.

Mal nos conhecemos. Quer dizer, nem sequer te lembravas do meu nome há uns dias.
نحن نعرف بعض بصعوبه انت لم تتذكر حتى إسمى منذ ايام

Sei que não nos conhecemos muito tempo, mas você já esteve do meu lado de forma que nenhum outro homem já esteve.
أعرف اننا لم نعرف بعض لفترة طويلة لكنك كنت هناك دائماً من اجلي بطرق لم يسبق ان فعلها رجل فى حياتي

Dra. Albright! Nós mal nos conhecemos...
من فضلك د البريت نحن للتوا نعرف بعض

Principalmente, porque não nos conhecemos há muito tempo.
خاصتاً و اننا لم نعرف بعض لفترة طويلة

Sobre Malcolm e Stevie. Pois eles passam tanto tempo juntos. E agora que nos conhecemos me sinto melhor.
أقصد "مالكوم" وستيفي" إنهم يقضون وقتاً طويلاً مع بعض والآن بما أننا بتنا نعرف بعض أشعر بشعور أفضل

Nós não nos conhecemos os dois há tempo suficiente
نحن نعرف اننا لا نعرف بعض منذ وقت طويل

Nós conhecemo-nos. Devias saber quando falo a sério.
نحن نعرف بعض منذ فترة طويلة يجب عليك ان تعرفنى عندما اكون جادا فى حديثى

conhecemo-nos, gostamos um do outro já fomos para a cama, portanto não haverá surpresas.
يعني إحنا نعرف بعض وكمان معجبين ببعض لأ وكمان نمنا مع بعض يعني مفيش حاجة مستخبية

conhecemo-nos faz três semanas sem qualquer sobrenome.
بالطبع نحن نعرف بعض جيداً , منذ ثلاثة أسابيع مع عدم ذكر أسمائنا الأخير

Podemos não ser tão populares como ela, mas sabemos algumas coisas.
قد لا نكون بشعبية ديلان ولكننا نعرف بعض الأشياء

Não nos conhecíamos assim há tanto tempo.
لم نكن نعرف بعض فترة طويلة