"نعرف جيداً" - Traduction Arabe en Portugais

• sabemos

O médico diz que ele é um homem de sorte. Ambos sabemos que isso é mentira.
قال الطبيب إنه رجل محظوظ نعرف جيداً أنها كذبة

sabemos que não seria a primeira vez.
و ثلاثتنا نعرف جيداً أنها لن تكون المرة الاولى.

Todos sabemos que foi você quem perdeu o respeito
نحن جميعاً نعرف . جيداً من سقط من الأنظار

Nós sabemos que linha de metro ele vai usar, mas não sabemos em que estação ele vai parar.
نعرف جيداً أي خط مترو سوف يستقلـُـه ولكن لا تعرف في أي محطة سوف يستقر

sabemos muito bem do que estes países precisam.
نعرف جيداً ما هو مطلوب في هذه البلدان.

Não sabemos se algum dos problemas está sendo resolvido, Sarita.
نعرف جيداً أنه ليس بإمكانك حل هذه المشكلة سيدة/ سريتا

sabemos muito bem certas coisas, mas não acreditamos realmente nelas, mesmo sabendo que irão acontecer,
نحن نعرف جيداً بعض الأشياء ولكننا حقيقة لا نريد أن نصدقها لذلك على الرغم من أننا نعرف جيداً أنها ستحدث إلا أننا نندهش جداً عند وقوعها

Todos nós sabemos muito bem que um soldado ferido é mais caro que um soldado morto!
كلنا نعرف جيداً... أن جندي مصاب أكثر تكلفة من جندي قتيل.

Na verdade, nós sabemos, porque eu li todos os livros da sua mãe.
إننا نعرف جيداً لأني قرأت كل قصص أمك

Filha... Todos sabemos da relação imoral que mantendes com o vosso sogro.
...بنيتي نعرف جيداً علاقتك غير الأخلاقية بحماك

sabemos perfeitamente que o Zane Grey escreveu o que chamamos westerns.
نعرف جيداً (زاين غراي) كتب ما نسميه "الوسترن"

Bem no fundo, ambos sabemos que deves estar com o Victor.
(بداخلنا نعرف جيداً أنكِ تنتمين إلى (فيكتور

Nós sabemos o que querem.
إننا نعرف جيداً ماذا يريدون

(Aplausos) Mas o mais interessante é que as pessoas ligam-se ao som — praticamente todos nós , e sabemos bem que a música é a nossa medicina diária.
الشئ المثير حول هذا أيضاً، -- (تصفيق) -- بسيط للغاية هو أنه ليس فقط أن الناس مرتبطين بالصوت -- الذي في الأساس جميعنا، ونحن نعرف جيداً أن الموسيقى هو دوائنا اليومي.