"نعرف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• sabemos do
• sabemos sobre o
• saber sobre
• sabemos sobre a
• sabemos da
• sabemos acerca
• sabíamos do
• que sabemos sobre
• que conhecemos
• sabermos do

sabemos do teu plano para atacar a rede eléctrica.
نحن نعرف عن خطتك للهجوم على الشبكة الكهربائية

- O que sabemos do namorado?
ماذا نعرف عن الرجل الذي وجدت هذه المعلومات على حاسوبه؟

Misturamos o que sabemos sobre a origem da metáfora — neste caso, o sol — com o que sabemos sobre o seu alvo — Julieta.
نحن نخلط و نطابق ما نعرف عن مصدر التعبير المجازي، في هذه الحالة الشمس، مع ما نعرف عن الهدف، جولييت.

Okay, temos amamentação, temos de saber sobre isto.
حسنا, هذا منشور عن الرضاعه يجب ان نعرف عن هذا

O que sabemos da vítima, o falso médico colorrectal?
ماذا نعرف عن الضحية طبيب القولون المزيف ؟

Afinal o que sabemos acerca de arranjar carrinhas?
أقصد، ماذا نعرف عن تشغيل عربة ؟

Não sabíamos do Smythe.
لم نعرف عن سميث.

O que sabemos sobre os que encontramos esta manhã?
ماذا نعرف عن ذلك الذي وجدناه هذا الصباح؟

Então, o que sabemos do Doug Corbo, além de ser carpinteiro?
. إذن، ماذا نعرف عن دوغ كوربو ..بخلاف أنه كان يبني أسقف

Todos sabemos do milagre da miniaturização.
نحن جميعنا نعرف عن معجزة التصغير.

Quer dizer, é um homem, certo? Porque todos sabemos do teu passado bastante colorido.
لأننى جميعاً نعرف عن ماضيكى الملون

O que sabemos sobre o tipo que fez reféns?
ماذا نعرف عن الرجل الذي احتجز الرهائن ؟

Então o que sabemos sobre o funcionário desaparecido?
ماذا نعرف عن الموظف المفقود حتى الان ؟ من الواضح انه مبرمج

doutora Morrison... O que sabemos sobre o doutor Reed?
الدكتور موريسون، ماذا نعرف عن الدكتور ريد؟

Queremos saber sobre a acompanhante que estiveram em Forte Polk.
نريد ان نعرف عن المرافقة الذي قتل في فورت بولك

- Duvido. Não somos supostos saber sobre licantropos.
ليس من المفترض لنا ان نعرف عن الليكنثروب

O que sabemos sobre a 1ª vítima?
ماذا نعرف عن الضحية الاولى ؟ تعرف, هذا الرجل قوى

Até agora, nada. O que é que sabemos sobre a família?
إلى الآن، لا شيء يُذكر - ماذا نعرف عن العائلة؟

Tanta certeza quanta posso, meu General, considerando o que sabemos da fisiologia Goa'uid.
متأكّد تماما، سيدي، بإعتبار ما نعرف عن علم وظائف أعضاء الجواؤلد

Está bem, que mais sabemos acerca do Pavel?
أوكي.. ماذا نعرف عن بافل أيضا؟

Será que há limites fundamentais para aquilo que conhecemos sobre uma coisa que nunca experimentámos?
هل يوجد هناك حدود أساسية لكى أن نعرف عن شئ ما لا نستطيع تجريبه؟

Ela pediu as plantas do Capitólio à Hookstraten várias semanas antes de nós sabermos do ficheiro.
كل ما أعرفه أنها ذهبت إلى هوسكرتاتين باحثة عن مخططات مبنى الكابيتول قبل أن نعرف عن الملف بأسابيع