"نعرف كيفية" - Traduction Arabe en Portugais

• sabemos como
• sabíamos como

Agora afasta-te do painel. Vamos Katherine, já sabemos como terminar isto. Deixa-nos acabar.
ابتعد عن لوحة المفاتيح نحن نعرف كيفية نضع حد لهذا . فلتدعينا نكمل

Não, vemos muito disso aqui, e sabemos como lidar.
الأحباط ؟ كلا .. نحن نرى الكثير من ذلك هنا نعرف كيفية التعامل معه

Agora sabemos como controlar.
الآن نحن نعرف كيفية السيطرة على المركبهـ

Olhámos para a rota acho que sabemos como fazer.
لقد تفقدّنا الطريق نعتقد أننا نعرف كيفية القيام بهذا

"Nós não sabíamos como lá chegar, não sabíamos o que estávamos a fazer.
إننا فقط لم نعرف كيفية الوصول، أو ماذا نفعل.

Ao contrário de um computador concebido pelo Homem, com um número relativamente pequeno de partes diferentes — sabemos como funcionam porque fomos nós que as concebemos — o cérebro é feito de milhares de tipos de células diferentes, talvez dezenas de milhares.
وعلى عكس الحواسيب حيث يوجد طيف صغير من القطع الالكترونية المختلفة والتي نعرف كيفية عملها لأن الانسان هو الذي صممها فان الدماغ مصنوع من آلاف الانواع من الخلايا وربما مئات الآلف

Seria ridículo afirmar que sabemos como formamos a consciência nos nossos cérebros, mas certamente podemos começar a abordar a questão e podemos começar a ver o contorno de uma solução.
من السخف الادعاء أننا نعرف كيفية صنع الوعي في عقولنا, ولكن بالتأكيد يمكننا أن نبدأ للتعامل مع المسألة, ويمكننا أن نبدأ في رؤية شكل للحل

Mas sabemos como resolver isto.
و لكننا نعرف كيفية حل هذه المشكلة.

Ou seja, por ação, quero dizer até que ponto sabemos como agir no nosso melhor interesse?
كأننا نحدد مقدار ما ندركه بالفعل... حسب الوكالة، أعني: كيف نعرف كيفية التصرُّف في مصالحنا الفضلي.

sabemos como encontrar estes objetos.
نعرف كيفية العثور على هذه الأجسام.

Nem sequer sabemos como o contactar.
إننا حتى لا نعرف كيفية الإتصال به

Não sabemos como combater as toxinas lá dentro.
لا نعرف كيفية محاربة السموم ما ان تدخل

- Nem sequer sabemos como funcionam.
نحن حتي لا نعرف كيفية عمل الاشارة

Já sabemos como iludir as medidas de segurança em torno da base, mas não sabemos o que fazer quando chegarmos à base.
نحن نعرف كيفية الحصول على الماضي الإجراءات الأمنية خارج القاعدة، ولكننا لا نعرف ما يجب القيام به عندما نحصل على القاعدة.

Ainda não, mas já sabemos como...
ليس بعد، ولكننا نعرف كيفية الآن.

Além disso, não sabemos como implantá-lo.
بالإضافة، إننا لا نعرف كيفية زراعتها

sabemos como vos proteger.
نحن نعرف كيفية حمايتكم.

Nós sabemos como chegar a casa.
نحن نعرف كيفية العودة للمنزل- ...نعم، نحن نعرف-

Não sabemos como é que o Brian Finch está ligado ao NZT.
(لا نعرف كيفية ارتباط (براين فينش "بالـ"إن زي تي

Acho que sabemos como usar.
ونحن نعرف كيفية أستخدامه.

No meu tempo, nós sabíamos como tratar desses tubarões.
فى ايامنا كنا نعرف كيفية التعامل مع أسماك القرش مثل تلك.