"نعرف ماذا حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• sabemos o que aconteceu
• saber o que aconteceu
• saber o que se passou

Ainda não sabemos o que aconteceu da última vez que fizeste stitching.
ما زلنا لا نعرف ماذا حدث لكما في آخر مرة دخلتِ

Pelo menos agora sabemos o que aconteceu na Icarus I.
للوصول لنقطة التسليم على الأقل الآن نعرف ماذا حدث على ظهر أكريوس 1

Nós sabemos o que aconteceu a ultima vez que o Jake mandou na jogada.
كلنا نعرف ماذا حدث فى أخر مرة لعب فيها جيك

- Temos de saber o que aconteceu. - Pode contar-nos.
تايلور، يجب أن نعرف ماذا حدث ويمكنك أن تخبرينا لكنّي لا أستطيع

Podemos ao menos saber o que aconteceu ao doente?
هل يمكننا فقط أن نعرف ماذا حدث للمريض؟

Disse-lhes que devíamos procurar saber o que se passou.
وأخبرتهم بأنه يجب علينا أن نعرف ماذا حدث أولاً

Não sabemos o que aconteceu. Primeiro estava tudo bem.
نحن لا نعرف ماذا حدث من دقيقة كان كل شيء على ما يرام

Pelo menos, agora sabemos o que aconteceu na Icarus I.
على الأقل الآن نعرف ماذا حدث على ظهر أكريوس 1

Não diga isso. Nós não sabemos o que aconteceu.
. لا تقل هذا . نحن لا نعرف ماذا حدث

Não sabemos o que aconteceu à Icarus I.
نحن لا نعرف ماذا حدث لأكريوس 1

Já sabemos o que aconteceu hoje. Sabemos que perdeu o emprego.
نعرف ماذا حدث أليوم نعلم أنك فقدت عملك

A verdade é que não sabemos o que aconteceu no campo.
في الحقيقة لا نعرف ماذا حدث في الحقل

Queremos saber o que aconteceu à Maria Dorantes.
نريد أن نعرف ماذا حدث لـ (ماريا دورانتيس).

Precisamos de saber o que aconteceu.
نريد أن نعرف ماذا حدث

Precisamos de saber o que aconteceu.
علينا أن نعرف ماذا حدث.

Tudo o que queremos é saber o que aconteceu...
كل ما نريده ان نعرف ...ماذا حدث

Queremos saber o que aconteceu.
نريد أن نعرف ماذا حدث

Assim não era preciso uma escavadora par tentar saber o que se passou.
ونحنُ ما كنا نحتاج إلى لودر لكي نعرف ماذا حدث لهذه الفتاة

Precisamos saber o que se passou na evacuação.
نريد أن نعرف ماذا حدث فى هذا الالتقاط

Como saber o que se passou ontem à noite.
نحاول أن نعرف ماذا حدث ليلة أمس