"نعرف ما حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• sabemos o que aconteceu
• saber o que aconteceu
• descobrir o que aconteceu
• descobrirmos o que aconteceu
• sabemos o que é que aconteceu

Tenente, a verdade é que não sabemos o que aconteceu.
الحقيقة هي أيها الملازم، نحنُ لا نعرف ما حدث

Mas não sabemos o que aconteceu e não cabe a nós decidir.
ولكننا لا نعرف ما حدث وذلك أمرٌ للأشخاص الأخرين أن يقررونه

sabemos o que aconteceu ao bacalhau da Nova Inglaterra.
نحن جميعا نعرف ما حدث لسمك القد الأطلسي في نيو انغلاند.

Queremos saber o que aconteceu, e que nos peçam desculpa.
كل ما نريده أن نعرف ما حدث و نريد إعتذار

A tarifa ou o tempo errado. Podemos nunca saber o que aconteceu.
الأجرة الخاطئة , في الوقت الخطأ ربما لن نعرف ما حدث بالفعل

Mas temos que descobrir o que aconteceu aqui, então vamos trabalhar com o que temos, está bem?
لكن ما زال علينا أن نعرف ما حدث هنا، لذا سيكون علينا العمل مع ما لدّينا، إتفقنا؟ -أجل

Até descobrirmos o que aconteceu ontem, todo o cuidado é pouco.
حتى نعرف ما حدث ليلة الأمس، يجب أن نتوخى الحذر

Não sabemos o que é que aconteceu aqui.
{\fnAdobe Arabic}.لسنا نعرف ما حدث هنا

Se isto é sistemático pelo menos agora sabemos o que aconteceu no dia 21 de Junho.
لو كان هذا نمطاَ متبعأ أظنني نعرف ما حدث في يونيو 21

sabemos o que aconteceu ao oxigénio. Não há nada aqui que o origine.
نحن نعرف ما حدث للاكسجين لا يوجد شيىء هنا لصنعه

Ao menos, agora, sabemos o que aconteceu. Só que, infelizmente, acabamos por esquecer isto tudo.
على الأقل الآن نعرف ما حدث للأسف لن نتذكر أياً منه

Não sabemos o que aconteceu naquela noite.
أعني، إننا لا نعرف ما حدث في تلك الليلة.

Sei que estás preocupada, mas ainda nem sabemos o que aconteceu.
أعرف أنّكِ قلقة لكنّنا لا نعرف ما حدث بعد

Temos de os convencer de que sabemos o que aconteceu.
عليك إقناعه أننا نعرف ما حدث حقاً ؟ - نحن قريبون -

Sim, sim, todos nós sabemos o que aconteceu.
نعم ، نعم ، نحن جميعا نعرف ما حدث

Só queremos saber o que aconteceu, nada mais.
لأنكِ يا أمي كنتِ ستموتين نريد أن نعرف ما حدث فحسب، هذا كل ما في الأمر

Precisamos de saber o que aconteceu na outra noite na suite do hotel com os agentes.
نحن نريد أن نعرف ما حدث في تلك الليلة في جناح الفندق مع أولئك العملاء

- Só queremos saber o que aconteceu. - Sim, muito bem.
- نحن فقط نريد أن نعرف ما حدث نعم، جيد -

Continuamos sem saber o que aconteceu lá.
نحن ما زلنا لا نعرف ما حدث هناك.