"نعرف هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecemos este
• sabemos disso
• sabemos isso
• vamos saber
• sabíamos isso
• sabemos isto

O Doug Judy e eu conhecemos este tipo Confia em nós.
دوج جودي وانا نعرف هذا الرجل يجب ان تثقي بنا

Não conhecemos este homem e o nosso estúdio é na traseiras da casa.
نحن لا نعرف هذا الرجل ومكاتبنا في خلفية المنزل أيها الملازم

sabemos disso porque a expressão facial dele não está distorcida?
نحن نعرف هذا لان تعابير وجهه ليست ملتويه ؟

sabemos disso através de exemplos de presidentes corruptos como Nixon.
نحن نعرف هذا من خلال أمثلة رؤساء الفساد مثل نيكسون.

"Sim, sim, sim, todos sabemos isso, "a água cobre o dobro da área da terra seca do planeta".
سوف تقولون، نعم، نعم، نعم، جميعنا نعرف هذا. الماء يغطي ضعفي مساحة الكوكب من الأرض الجافة.

Nunca vamos saber, a não ser Doug tenha a coragem de fazer a pergunta.
حسناً، إننا لن نعرف هذا مالم يقوم ، داغ ، بتفجير السؤال الذي بداخله

Pois, já sabíamos isso.
أجل، إننا نعرف هذا مُسبقاً.

sabemos isto porque, quando estudamos diferentes grupos linguísticos, e os associamos às suas culturas, vemos que diferentes línguas tornam mais lento o fluir das ideias entre os grupos.
ونحن نعرف هذا لأننا حينما ندرس مجموعات لغوية مختلفة ونربطها بثقافاتها، نرى أن اللغات المختلفة تبطئ تنقل الفكرة بين المجموعات.

Todos nós conhecemos este homem, porque há milhões como ele e ele bebe cerveja.
جميعنا نعرف هذا الرجل. لأن هناك ملايين يشابهونه. ويشرب الجعة.

- Parem, por favor. - Vamos, nem conhecemos este tipo.
ارجوكم توقفوا عن هذا- بييج, اننا حتى لا نعرف هذا الفتى-

- Não conhecemos este gajo, ok?
نحن لا نعرف هذا الشخص أليس كذلك؟

Espera ai. Não conhecemos este tipo?
واو واو واو الا نعرف هذا الرجل؟

Nós conhecemos este gajo.
نعرف هذا الرجل.

Neste momento, somos os únicos que sabemos disso.
حتي الان نحن الوحيدين الذين نعرف هذا الامر

Sim. Como negociar armas por diamantes, sabemos disso.
أجل، كيف تقايض بالأسلحة مقابل الألماس، نحن نعرف هذا

sabemos disso, minha querida, e desejamos que seja muito abençoada.
نحن نعرف هذا يا عزيزتي, ونتمنى لكما أن تحظيا بكل النعم التي تتمنيانها

A mostarda vai chegar-nos ao nariz. Ambos sabemos isso.
الأمر يتعلق بضربهم بقوة أنا وأنت نعرف هذا

sabemos isso.
نعرف هذا في أعماقنا بالإيمان والانضباط الصارم

vamos saber depois.
سوف نعرف هذا لاحقا

Pensava que já sabíamos isso.
ظننت أننا كنا نعرف هذا