"نعطيك" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-te
• dar-lhe
• Damos-te
• damos
• lhe dar
• daremos
• demos
• darmos
• damo-vos
• vamos dar
• damos-lhe

Se nos ajudares, vamos dar-te o exclusivo dos spoilers e tudo.
لو تساعدنا في الهروب, سوف نعطيك الكوابح الحصرية وكل شيء.

Podemos dar-te o que quiseres. Mas por favor... não a magoes.
يمكننا أن نعطيك ما أردت لكن من فضلك لا تؤذيها

Vamos ver o que diz o sangue. Eu vou dar-lhe fezes para análise.
دعنا نرى عينة الدم أخبرنا ، سوف نعطيك نموذج

Estamos a dar-lhe o melhor que conseguimos, senhor. A melhor informação que temos.
نحن نعطيك أقصى ما يمكننا سيدي،أخر المعلومات التي لدي

Se fizeres um bom trabalho, para a próxima Damos-te uma escova.
لو قمت بعمل جيد، المرة القادمة نعطيك فرشاة

O Carter disse-me para ir com calma, dar-te uma hipótese.
كارتر طلب منا أن نكون صبورين وأن نعطيك فرصة

É quase como estarmos a dar-te dinheiro ao meter-te nisto.
وكأننا فعلياً نعطيك المال كي لا تقوم بهذا العمل

Estamos a dar-te a hipótese de remediá-lo, quer gostes quer não.
نحن نعطيك الفرصة لكي تصلحي ذلك سواء أعجبك ام لا

O meu escritório autorizou dar-te até vinte e cinco mil dólares. Stop.
أمر مكتبي بأن نعطيك خسمة وعشرون ألف دولار

Teremos prazer em dar-te uma boa carta de recomendação.
يسرّنا أن نعطيك رسالة توصية جيّدة. لا، لا بأس.

Bart, não te podemos pagar um salário, mas podemos dar-te acções.
الآن، لا يمكننا أن ندفع راتباً ولكن يمكننا أن نعطيك أسهماً

Não quero deixar o bebé aí por muito tempo e podemos dar-lhe alguns medicamentos para as dores.
لا نريد ترك الطفل هناك لوقت طويل وسوف نعطيك ادوية للألم

Acho que é melhor dar-lhe uma cópia das nossas especificações.
أعتقد أننا يجب أن نعطيك نسخة عن مواصفاتنا

Estamos a dar-lhe a nossa melhor estimativa e insistimos para que nos permita lançar a operação.
إننا نعطيك أفضل تقديراتنا ونحثك على السماح لنا لشن الهجوم

Apenas Para Águias vai dar-lhe espessura, forma, mais cabelo natural... para que se possa apenas focar em coisas de águias.
فقط للنسور سوف نعطيك شعر غني وطبيعي اكثر, لكي تستطيع ان تهتم بعملك

Damos-te amostras grátis de comida pela quais não se deve pagar de qualquer forma.
سوف نعطيك عينات مجانية من الطعام ولن يكون عليك دفع لأجل أي شيء.

"Este software tem direitos de autor e nós, os autores damos a você permissão para redistribuir cópias, nós damos a você permissão para modificar, nós damos a você permissão de acrescentar novas coisas a ele.
هذا البرنامج محمي بحقوق النسخ ونحن مالكي هذا البرنامج نعطيك الاذن ان تعيد نسخه ونعطيك الاذن ان تغير

e claro que, se escolher nao se aproveitar dessa capacidade, teremos o prazer de lhe dar um alojamento confortável ate decidir mudar de ideias.
إذا إخترت ألا تنفع نفسك بتلك الكفاءة سنكون سعداء أن نعطيك مسكن مريح حتى تُغير رأيك

Sra. Reyes, daremos carvão vegetal para ajudar a absorver as toxinas.
سيده رياس . يجب ان نعطيك شراب الفحم يساعد على امتصاص السموم

Nunca lhe demos uma dança de agradecimento por tudo o que fez por nós.
لم نعطيك من قبل رقصة شكر لكل ما فعلته لنا

Seria mais simples darmos os nossos nomes e indicar-nos os camarotes.
انظر، لن يكون أبسط من أن نعطيك أسمائنا وأنت تعطينا الكبائن المحجوزه

Nós damo-vos a arma em troca de um telemóvel.
سوف نعطيك المسدس مقابل هاتف

Muito bem, Dr. Allen. vamos dar o que precisa.
حسناً يا دكتور آلن‎, سوف نعطيك ما تحتاجه

Funciona assim: quando se trata de um principiante, damos-lhe frases muito simples.
اذا كنت مبتدئ, نعطيك جمل بسيطة جداً جداً