"نعكس" - Traduction Arabe en Portugais

• inverter
• invertemos
• Revertemos
• reverter o

Bem, tenho andado a pesquisar, e podemos inverter todos os feitiços se...
.. حسناً ، كنت أبحث عن هذا وسنستطيع أن نعكس اللعنة

Precisamos de inverter esta fórmula para podermos ver do que o nosso cérebro é capaz.
ما نحتاج أن نعمله هو أن نعكس الصيغة إذا نستطيع أن نبدأ بملاحظة ما الذي يقدر عليه عقلنا بالفعل

Temos de inverter esse discurso e voltar a ensinar manufatura na universidade.
علينا أن نعكس ذلك ونعيد تدريس التصنيع في الجامعة

Assim, em resumo, vamos parar o rio, soltamos a bomba, invertemos o rio, salvamos a cidade.
إذن , باختصار , نوقف النهر, نسقط القنبلة , نعكس النهر , ننقذ المدينة.

É mais uma coisa horrível por que a Besta é responsável, portanto como invertemos isto?
انه أمر فظيع أن الوحش كانَ مسؤولاً عنه كيف لنا أن نعكس هذا؟

Revertemos o processo de ionização. Deixam de captar humidade.
نعكس عملية التوزيع , لن يجتذبوا المزيد من العناصر

Precisamos de repensar os nossos objetivos globais, ir para além da sustentabilidade em direção à regeneração, e ao longo do caminho, reverter o aquecimento global.
نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في أهدافنا العالمية، لتجاوز الاستدامة نحو التجدد، وفي طريقنا لذلك نعكس الاحتباس الحراري.

Tentamos inverter a pirâmide, onde temos uma grande classe criativa, onde quase todos podem participar como empresários, artistas ou investigadores?
هل نحاول أن نعكس الهرم، حيث توجد طبقة كبيرة من المبدعين، حيث الجميع تقريبا يمكن أن يشتركوا كصاحب العمل، فنان، كباحث؟

- Se o recalibrarmos, poderemos inverter a polaridade e mudar o fluxo direcional do corredor, para que envie em vez de receber.
إن أعدنا ضبطه، يُمكننا أن نعكس القطبيّة ونغيّر اتّجاه التّدفّق ليُرسِل عوضًا عن أن يستقبل.

Podíamos inverter a corrente, revertendo o processo de produção de monstros!
يمكن أن نعكس التيار ! وعكس عمليه صُنع الحوش

Temos de inverter esta doutrina isolacionista.
نحتاج أن نعكس هذا المبدأ المنعزل

Vamos inverter os papéis.
سيتوجب علينا أن نعكس الأدوار

Então... se conseguirmos inverter a frequência, talvez possamos encontrar um destes sinais marcadores, e encontrar a Abigail, certo?
إذاً إذا يمكننا أن نعكس هندسة التردد ربما يمكننا أن نعثر على واحدة من الإشارات اللاسلكية ونتعقب (أبيغايل)، صحيح؟

Porque não invertemos os papéis e tentamos ganhar imenso?
ماذا لو نعكس الأسلوب ونجني أموال طائلة؟

- Como invertemos o feitiço?
حسناً ، كيف نعكس تلك اللعنة ؟

Revertemos o sentido e trazemos o Edward para a sua mente.
نعكس التجربة و نجعلة يزور عقلك

E então Revertemos a corrente.
و من ثم نعكس التيار.

Como é que Revertemos isto?
آرتي" كيف نعكس مفعوله ؟"

Não vamos reverter o feitiço da rivalidade. Pelo menos, ainda não.
نحن لن نعكس التعويذة أو على الأقل ليس بعد

Temos de reverter o feitiço dos irmãos e fazer com que as miúdas cresçam para poderem banir essa coisa, seja lá quem for.
يجب أن نعكس التعويذة و نعيد الفتيات لكونهن بالغات كي يستطبعوا أن يقضوا على هذا الشي سواء من كان هو

Distrair, exagerar, reverter o mecanismo num movimento contínuo.
ننتبه و نبالغ و نعكس الميكنه في اتجاه حركة واحد