"نعلم أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• sabemos que sou
• sabemos que eu
• ambos sabemos que

Todos sabemos que sou a mais fraca, e que só esperam que morra para haver uma boca a menos a alimentar.
كلنا نعلم أنني أضعف واحدة هنا وأنت فقط تنتظرني لأموت ليكون هناك أفواهٌ أقل لإطعامها

Podem dizer que ouviram noutro lugar, mas todos sabemos que sou a única que tem o que precisam.
لكننا نعلم أنني الوحيدة الذي لديها ما تريدونه

Todos nós sabemos que sou o único qualificado para nos levar para casa.
.... كلنا نعلم أنني الوحيد المؤهل لإعادتنا لديارنا...

Sinto muito pelo teu filho, Javier, mas, ambos sabemos que eu não posso permitir que faças aquilo que estás a planear fazer.
أنا آسف جداً بشأن إبنك لكننا نعلم أنني لن أسمح لك بفعل ما تخطط له

Ambos sabemos que eu não vou sobreviver para ver o nascer do sol amanhã, quanto mais ficar à espera que outra pobre pessoa morra.
أنا وأنت كلانا نعلم أنني لن أنجو لأشاهد شروق الشمس غدًا ناهيك عن البقاء في انتظار شخص مسكين آخر يعطيني أعضاءه...

ambos sabemos que não vou conseguir fazer esta rotina.
أنتي و أنا نعلم أنني لا أستطيع فعل هذا الأمر

ambos sabemos que ajudarei mais se estiver no topo.
انظري , كلانا نعلم أنني سأساعده بشكل أكبر لو بقيت بالقمة

Por favor, ambas sabemos que eu não sou inocente.
أعني بربك كلتانا نعلم أنني لست بريئة.

Mas sabemos que eu respondo a ordens de Moscovo.
{\pos(192,210)} لكن كلانا نعلم أنني أجيب الأشخاص الآخرون في (موسكو).

Dás-me dinheiro e mandas-me à minha vida, ambos sabemos que vou acabar lá dentro.
عندما تعطيني بعض المال وترسلني بعيدًا فكلانا نعلم أنني سينتهي بي المطاف بداخل السجن