"نعلم أنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• sabemos que eles
• Sabemos que estão
• sabíamos que eles
• Sabemos que se

sabemos que eles escaparam pelo túnel de descontaminação, só não sabemos porque é que te deixaram para trás.
نحن نعلم أنهم فروا عبر نفق الوقاية من الأخطار البيولوجية لكننا لا نعلم لماذا تركوك وراءهم

Mas como sabemos que eles falam pelos Poderes?
و لكن كيف نعلم أنهم يتحدثان بالنيابة عن القوى؟

Sim, o IRS... eu trabalho para o IRS, todos nós sabemos que eles sabem tudo.
نعم أنا أعمل هناك وكلنا نعلم أنهم يعرفون كل شيء

294,1 00:31:25,193 -- 00:31:26,400 E para aqueles que morreram, Sabemos que estão contigo nos portões brancos.
شكرا لك على الناجين من تفجيرات شركة "سينيكوانون"، و أولئك الذين قتلوا، نعلم أنهم معك،

Mas Sabemos que estão lá fora.
ولكن نعلم أنهم موجودون بالخارج

Não sabíamos que eles tinham viajado até aos Tau'ri.
نحن لم نكن نعلم أنهم ذاهبون إلى التاورى

Sabemos que se dirigiam para Este, na interestadual 90.
نحن نعلم أنهم كانوا يتجهون 'شمالا على طريق 'أنترستايت

sabemos que eles vão atacar. Podemos esperar pela entrada, depois localizá-los através da rede marcando a informação que eles querem.
فإننا نعلم أنهم سيدخلون لا محالة فيمكننا مراقبة الإقتحام وعندها نتتبع وكرهم من خلال الشبكة

Olha, nós sabemos que eles não nos podem localizar, mas é possível que consigam prever a nossa rota, então se a Destino não tivesse efectuado aquela longa manobra...
انظر، نحن نعلم أنهم لا يستطيعوا تعقبنا لكن من الممكن أن يتوقعوا خط سيرنا

sabemos que eles vos despediram para escapar das obrigações trabalhistas.
نحن نعلم أنهم طردوك للخروج من التزامات الفائدة

Mas sabemos que eles representam uma ameaça para qualquer um que procure o Bodnar.
ولكننا نعلم أنهم يشكلون تهديد لأى شخص يبحث عن بودنار

Não. sabemos que eles são mentirosos e animais maldosos.
لا , نحن نعلم أنهم بلاروح كاذبون وحيوانات خبيثة

E sabemos que eles já estavam lá no início, portanto, a esta altura, não podemos deixar passar ninguém, nem eu.
ونحن نعلم أنهم كانوا هناك بالفعل منذ أول يوم لذا في هذه الحال، لا يسعنا أخذ أي شيء على ما يظهر

(Risos) Este exagero torna-se uma mentira, são mentiras atrás de mentiras. Não queremos ouvir pessoas que Sabemos que estão a mentir.
(ضحك) وبالتالي بالتأكيد المبالغة ستصبح كذباً ونحن لانريد الاستماع الى أشخاص نحن نعلم أنهم يكذبون علينا

Então Sabemos que estão no país.
لذا نعلم أنهم في البلاد

- Sabemos que estão aqui.
ونحن نعلم أنهم هنا.

- Sabemos que estão a reunir-se.
نعلم أنهم يتجمعون

Sabemos que estão a ir para Sul, por isso devemos supervisionar as fronteiras da Carolina do Norte e Georgia.
نحن نعلم أنهم يتحركون جنوباً، مما يعني أن علينا مراقبة حدود (كارولينا الشمالية)... و(جورجيا).

Está a querer dizer... que sabíamos que eles estavam lá,
لذاهلتقول.. أننا كُنا نعلم أنهم موجودون هُناك ؟

Eles estavam assombrados, mas sabíamos que eles te afastariam de nós, assim que tu mãe e eu tomamos uma decisão.
كنا ننتظرك بشوق لكننا كنا نعلم أنهم سيأخذونك منا لذالك إتخذنا قرارا أنا و أمك

Então por causa de uma qualquer filosofia antiga e louca sabíamos que eles viriam para fazer o bem?
حسناً، اذن كنا نعلم أنهم قادمون لعمل الخير بسبب فلسفة قديمة معتوهه؟

Sabemos que se comunicam entre si usando frequências de rádio.
نعلم أنهم يتواصلون مع بعضهم باستخدام ترددات المذياع