"نعلم أنه كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabemos que ele
• sabemos que era
• sabemos que estava
• Sabemos que esteve

Não, mas Sabemos que ele estava lá há 25 minutos.
لا، ولكننا نعلم أنه كان هناك منذ 25 دقيقة

Bem, Sabemos que ele sofre de encefalite.
حسناً، نعلم أنه كان يعاني من التهاب في الدماغ

O problema é que pouco se sabe sobre ele. Mas sabemos que era um grande guitarrista.
حسنا , المشكلة أنه لايوجد إلا القليل مماعرف عنه ولكننا نعلم أنه كان عازف غيتار مميز

Como é que sabemos que era ele que o controlava?
كيف نعلم أنه كان الشخص المُتحكِّم به؟

Pelas manchas de alcatrão nos joelhos, sabemos que estava no telhado.
من بقع القطران على ركبتيه، نعلم أنه كان على السطح

sabemos que estava outro homem lá...
إسمع، نحن نعلم أنه كان رجل أخر هناك

Sabemos que esteve aqui há alguns dias.
نحن نعلم أنه كان هنا منذ بضعه أيام هل رأيتيه؟

E também Sabemos que ele estava no quarto dela na noite do crime.
كما أننا نعلم... أنه كان في غرفتها ليلة الجريمة

Sabemos que ele estava envolvido no roubo.
نعلم أنه كان مشتركاً في العملية

Sabemos que ele foi o líder de vários ataques terroristas por todo o país, por todo o mundo, nas últimas 2 décadas.
نحن نعلم أنه كان المسؤول... عن عدد من الهجمات الإرهابية حول البلاد وحول العالم خلال العقدين الماضيين

sabemos que era você na via de acesso.
نعلم أنه كان أنت في طريق الدخول

Mas sabemos que era algum tipo de dispositivo explosivo.
لكننا نعلم أنه كان جهاز تفجير من نوع ما

Como é que sabemos que era ele?
كيف نعلم أنه كان هو؟

Já sabemos que estava bem ao pequeno-almoço.
إذاً يا "بيرالتا" نعلم أنه كان بخير عند الإفطار

Sabemos que esteve lá hoje à noite.
أجل، سيدي. نعلم أنه كان أنت الليلة.