"نعلم اذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabemos se

sabemos se ela dormiu com a vitima numero dois?
كذلك هل نعلم اذا كانت نامت مع الضحيه رقم أثنين?

Não sabemos se já foi descoberto, se está vivo ou se está morto.
لا نعلم اذا كان قد كشف ام لا , او اذا كان حي او ميت

E Ro, ainda não sabemos se o ADEX é o Hill.
و , رو , نحن لازلنا لا نعلم اذا كان اديكس هو هيل

Não sabemos se vamos divorciar-nos.
و التي لا أريدكَ أن تخوض فيها نحن لا نعلم اذا كنا سنتطلق

Temos um anúncio, mas não sabemos se func...
اترى لقد صنعنا هذا الإعلان ولا نعلم اذا نفع ام لا

Não sabemos se o glaciar está perto.
نحن لا نعلم اذا كانت الانهار الجليدية على مقربة منا

Não temos exército, e não sabemos se vêm reforços.
ليس لدينا جيش , ولا نعلم اذا اكنت التعزيزات قادمة

Não sabemos se os hangares das naves são oxigenadas.
لا نعلم اذا كان هناك أكسجين بمكان التخزين بالمركبات

- Ainda não sabemos se ele não vai voltar. - Que importa?
لا نعلم اذا كان سيأتى بعد من يهتم ؟

Hércules, eu... sei que ela não é um modelo de pessoa, mas... não sabemos se é tão má como Xerxes.
"ولكننا لا نعلم اذا كانت سيئه مثل "اجزيركوس انهما يشتركان فى نفس الدم هذا كل ما اريد معرفته هل انت بخير -

Quando estivermos prontos para partir, não sabemos se está alguém à nossa espera.
-لذلك عندما نكون جاهزين للرحيل لن نعلم اذا كان هناك احد في انتظارنا ام لا.

Nós não sabemos se ele está a mentir ou não.
نحن لا نعلم اذا كانت افادته صحيحة

Ainda não sabemos se há uma ligação.
مازلنا لا نعلم اذا كان هناك اي صلة.

sabemos se esta foi a última jogada do Fayed?
هل نعلم اذا كانت هذه لعبة (فايد) الأخيرة؟

Nem sabemos se conseguimos lá chegar.
نحن حتى لا نعلم اذا كنا سنصل الى هناك

Mas não sabemos se foi um homem ou uma mulher.
ولكننا لا نعلم اذا كان رجل ام امرأه

Nem sequer sabemos se ela está viva.
نحن حتى لا نعلم اذا كانت لازالت حيه.

- Nós nem sabemos se há um.
حتى اننا لا نعلم اذا كان هناك احد

Não sabemos se estão ligados, mas se estiverem,
نحن لا نعلم اذا كانت الحوادث متصله

Nós nem sequer sabemos se existe um "aquilo".
نحن لا نعلم اذا كان هناك شىء