"نعمل سوية" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar juntos
• trabalhamos juntos
• trabalharmos juntos
• trabalhemos juntos
• trabalhamos juntas
• trabalhávamos juntos
• trabalhar em conjunto

Devíamos trabalhar juntos.
انا اقول فقط آخر كلمة نحن يجب أن نعمل سوية

Ainda bem que falámos pois assim podemos trabalhar juntos.
أنا ممتن أننا فتحنا هذا الموضوع لأننا يمكن أن نعمل سوية

Temos que trabalhar juntos, mas não temos de gostar um do outro.
يجب أن نعمل سوية ليس من الضروري أن نحب هذا

Não, trabalhamos juntos na Fundação de Combate à Cegueira.
لا، بل نعمل سوية في مؤسسة مكافحة العمى

Já trabalhamos juntos há meses, Booth.
نحن نعمل سوية منذ شهور يا بووث القليل من الثقة

Ouve, ninguém espera que isto seja fácil, nós a trabalharmos juntos depois de termos sido tão chegados.
لا أحد يتوقع أنه سيكون سهلاً أن نعمل سوية بعد أن كنا قريبين جداً

É importante que trabalhemos juntos, o México e os Estados Unidos.
أعتقد بأنه من المهم أن نعمل سوية المكسيك والولايات المتحدة يد واحدة تطهر الآخري

Sim, trabalhamos juntas há quantos meses, oito. E nem sei onde estás.
إننا نعمل سوية منذ 8 أشهر تقريباً ولا أعلم حتى الآن من أين أنت

Era apenas brincadeira, nós estávamos estávamos a jogar, e decidimos que decidimos trabalhar juntos esta noite.
لقد كانت للمرح لم كنا نلعب لعبة و قررنا أجل قررنا أن نعمل سوية في تلك الليلة

Para ser franco, estava a pensar que devíamos voltar a trabalhar juntos.
فى الواقع ، لقد كنت أفكر أنه علينا أن نعمل سوية من جديد

Se não vamos trabalhar juntos, podemos fazer sexo.
إذا لم نعمل سوية بعد الآن.. فيمكننا ممارسة الجنس

- Neal. Talvez já tenhamos tentado trabalhar juntos, mas os nossos estilos não combinam.
ربما حاولنا أن نعمل سوية ذات مرة ، ولكن اساليبنا لم تتفِق

Sim, quero dizer, estamos a trabalhar juntos neste caso...
.. أجل، أعني نحن نعمل سوية في هذه القضية حقاً؟

Acho que vamos ter todos que trabalhar juntos para reintroduzir o vosso pai à sociedade civilizada.
أعتقد بأننا جميعا يجب أن نعمل سوية لأعادة تقديم والدكم إلى المجتمع المتحضر

Podemos trabalhar juntos, sabes, para eliminá-lo.
بأمكاننا ان نعمل سوية هنا,كما تعلمين ونقضي عليه

O seu pai sabe que ainda vivo aqui e que ainda trabalhamos juntos?
مهلاً ، كيف عرف والدك بأنني ما زلتُ هنا و أننا نعمل سوية الآن؟

Na verdade, nós não trabalhamos juntos.
هذا ليس سهلاً, صحيح ؟ في الحقيقة اننا لا نعمل سوية

Nós não... bem, nós ainda trabalhamos juntos, mas com respeito ao outro assunto... é que... acabámos com isso.
نعم. نحن لسنا... حسنا نحن ما زلنا نعمل سوية

Sim, trabalhamos juntos e tratamos uns dos outros.
نعم.كلنا نعمل سوية و نعتنِ ببعضنا

Pois, mesmo assim, espero que trabalhemos juntos novamente.
حتى إنني آمل أن نعمل سوية مجدداً في وقتٍ ما...

trabalhamos juntas.
نعمل سوية.

Tem de ser da década de 90, quando trabalhávamos juntos.
ستكون من منتصف التسعينيات، عندما كنا نعمل سوية

Temos de trabalhar em conjunto.
تعال،يجب أن نعمل سوية.