"نعمل عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• a trabalhar
• trabalhar nisso
• estamos a
• que trabalhamos

Um dos estudos de investigação em que estávamos a trabalhar na época, incluía algumas perguntas sobre pornografia.
واحدة من الدراسات البحثية التي كنا نعمل عليها في ذلك الوقت تتضمن أسئلة حول الإباحية.

Temos estado a trabalhar nela nos últimos nove meses.
لقد كُنّا نعمل عليها لمدة التسع أشهر المُنقضية

EB: estamos a começar a trabalhar nisso.
إد بويدين : حسناً .. هذا امرٌ من الامور الصعبة جداً التي نعمل عليها

Conhecemos o caso de Jackie Brown e estamos a trabalhar nisso.
مستر مولين، نحن مطلعين جيداً جداً علي قضية جاكي براون و و و ومازلنا نعمل عليها لحلها يا الهي..

Talvez ele esteja ligado a algum caso em que trabalhamos.
ربما هو متصل ببعض القضايا التي كنا نعمل عليها

Com base nesta questão, estamos a trabalhar em muitos projetos diferentes
وبناءً على هذا السؤال, كان لدينا العديد من المشاريع المختلفة التي كنا نعمل عليها

Agora, temos toda uma tubulação de diferentes "chips" de órgãos em que estamos a trabalhar atualmente nos nossos laboratórios.
الآن لدينا خط أنابيب كاملا لمختلف رقاقات الأعضاء التي نعمل عليها في مختبراتنا.

Isto é uma captura de ecrã de software de design real em que estamos a trabalhar para conseguirmos desenhar espécies no computador.
هذه لقطة من الشاشة لبعض برامج التصميم الحقيقية التي نعمل عليها للتمكن من الجلوس وتصميم كائنات على الكمبيوتر.

todas as vossas experiências. Estas são algumas das áreas em que estamos a trabalhar hoje,
هذه بعض المناطق التي نعمل عليها اليوم التي لا يسمح الزمن بالدخول في تفاصيلها

Hoje vamos mostrar novos projetos em que temos estado a trabalhar.
اليوم نريد أن نريكم بعض المشاريع التي نعمل عليها.

Estamos a trabalhar nisso. Tem que esperar mais um pouco, está bem?
نحن نعمل عليها يجب أن تحمل ضيّقة فترة، حسنا؟

Nós estamos no estúdio, agora, a trabalhar nisso.
نحن في الاستوديو الآن نعمل عليها استعد لأنهُ سيكون امراً عظيماً

Bem, ainda estamos a trabalhar nisso.
حسناً, مازلنا نعمل عليها بأنفسنا

As mensagens estão codificadas. Estou a trabalhar nisso agora.
الرسائل مشفرة , نحن نعمل عليها

- Estamos a trabalhar nisso.
. نحن نعمل عليها

O osso é um caso intermédio, é um dos tecidos que trabalhamos muito no nosso laboratório.
الآن، العظام هي في مكان ما بين بين، وهي واحدة من الأنسجة التي نعمل عليها كثيراً في مختبرنا.

Ele envolveu-se num caso de uma pessoa desaparecida em que trabalhamos.
إنه متهم في قضية شخصٍ مفقود ونحن نعمل عليها