"نعمل لصالح" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhamos para
• a trabalhar para
• trabalhávamos para

Nós gostamos de acreditar que trabalhamos para a verdade.
حسنٌ، بالواقع نفضل الإيمان بأنّنا نعمل لصالح الحقيقة.

trabalhamos para as mesmas pessoas... só que num nível um bocadinho diferente.
نحن نعمل لصالح نفس الجهة لكن بمستوى مختلف فقط

E nós trabalhamos para o cara que vai pegar de volta o que é dele.
و نحن نعمل لصالح الرجل الذي سيستعيد ما هو ملكه

Nós estávamos a trabalhar para o grupo americano de contra terrorismo e a trabalhar com o Pentágono e algumas outras agências federais.
نحن نعمل لصالح المجموعة الأمريكية لمحاربة الإرهاب ونعمل مع البنتاجون وبعض الوكالات الفيدرالية

Nós trabalhamos para o Pentágono, Kremlin e iremos trabalhar para si.
نحن نعمل لصالح البنتاجون ونعمل لصالح الكرملين وسنعمل لصالحكم

Parece que todos trabalhamos para a CIA, hoje em dia.
و يبدو كما لو أننا جميعا نعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية

trabalhamos para o governo.
عملنا مشروع، إنّنا نعمل لصالح الحكومة، مفهوم؟

Se descobrirem que trabalhamos para o Governo, estamos mortos.
إذا اكتشفوا أننا نعمل لصالح الحكومة ، فنحنُ موتى

Bem, como trabalhamos para o governo, escrevemos uma carta a dizer: "Podem usar este formulário público "num bolo para fins comemorativos".
وبما أننا نعمل لصالح الحكومة، كتبنا خطاباً يقول: "يمكنك استخدام استمارة القطاع العام على الكعكة لأغراض الاحتفال".

Não somos assassinos, Sr. Grocer. trabalhamos para o governo.
لأننا لسنا قتله سيد "جروسر" نحن نعمل لصالح الحكومة الأميركية

trabalhamos para o governo, embora eles neguem caso sejamos pegos.
, [نحن نعمل لصالح الحكومة، يا [مات وأيضاً، سينكرون معرفتهم بنا إن تمّ اعتقال أحدنا

- Ouça, trabalhamos para o museu, estamos...
إسمع نحن نعمل لصالح .... المتحف نحن هنا فقط

Não trabalhamos para o governo.
نحن لا نعمل لصالح الحكومه بعد الأن

É verdade, nós não trabalhamos para a família.
نحن لا نعمل لصالح العائلة بالمناسبة

trabalhamos para a mesma Agência.
أجل، فنحن نعمل لصالح نفس الوكاله

Nós trabalhamos para a Simons-Wachtel, um banco de investimentos na cidade de Nova Iorque.
نعمل لصالح سيمونز - واتكال بنك استثماري فى مدينة نيويورك

trabalhamos para a DARPA, Mark. trabalhamos para o governo.
نعمل لصالح وكالة "داربا" يا "مارك" نعمل لصالح الحكومة

Agora estávamos a trabalhar para o banco.
أصبحنا نعمل لصالح المصرف الآن.

Não me parece. Não estamos a trabalhar para ninguém.
لا أظن ذلك نحن لا نعمل لصالح أيَّ أحد

Porque estamos a trabalhar para o sacana sérvio?
‫لماذا نعمل لصالح ذلك الوغد الصربي؟

Acho que é a nossa única hipótese de sobreviver a isto. Pensaste que trabalhávamos para a Presidente.
أظن أن هذه فرصتنا الوحيدة للنجاة من هذا المأزق - أتعتقد أننا نعمل لصالح الرئيسة -