"نعمه" - Traduction Arabe en Portugais

• bênção
• graça
• Graças
• uma benção
• é uma felicidade
• um presente

São felizes convosco próprios e com os outros. É uma verdadeira bênção.
إنكم راضون عن أنفسكم و عن بعضكم ، تلك نعمه كبيره

Para mim ficar cego foi uma verdadeira bênção, porque a cegueira deu-me visão.
بالنسبة لي ، أن أصبح أعمى كانت نعمه عميقة. لأن العمى أعطاني البصيرة.

Ave Maria, cheia de graça, o senhor esteja convosco bendita sois vós entre as mulheres e bendito seja o fruto do vosso ventre, Jesus.
المجد لك يا مريم الممتلئه نعمه مباركه أنت بين النساء ومباركه هى ثمره بطنك , المسيح

Talvez, em vez de procurar a graça para o guiar, devesse honrar a verdade.
ربما بدلا من انتظار نعمه الارشاد يجب أن تملك ما يصل الى الحقيقة

Voltaremos a estar nas suas boas Graças, protegidos.
سنعود مرة أخرى إلى نعمه الحميدة، محميون.

Achas que é uma benção saber o que Deus quer?
هل تعتقد انها نعمه أن تعلم ماذا يريد الرب

Ignorância é uma felicidade.
الجهل نعمه

Por mais que odeie muito a ignorância deliberada, acredito que em certas assuntos, a ignorância concedida pode ser um presente.
بينما أنا لا أمٌقت شئ عدا الجهل المتعمّد إلا أننى بدأت أنه فى بعض الأمور يكون الجهل نعمه

Mudar de emprego pode ser uma bênção. Tira-nos da rotina.
تغيير الأعمال ربما يكون نعمه فى التخفى تجعلك خارج الطريق

Muito sinceramente é uma bênção estar fora dos malditos subúrbios.
يارجل ,انها نعمه ان تكون ممتلئ ومتظخم اخرج من الضاحيه ياملعون

"Num mundo onde as mães e irmãs não são uma bênção, mas uma maldição"
فى عالم لا تكون فيه الامهات او الاخوات نعمه بل نقمه

Trocámos a sua liberdade por grão que bem precisávamos, uma bênção para uma França esfomeada, e para a causa da tolerância religiosa.
لقد بادلنا حريتهم ببعض القمح الذي نحتاج إليه نعمه لفرنسا الجائعه ولأجل قضية تسامح ديني

Sim, tu fizeste isso e foi lixado, mas por uns tempos, a ignorância foi uma bênção.
أعني, نعم لقد فعلتي ذلك وكان سيئاً ولكن لمهله, كان الجهل نعمه

"Obter os ingredientes... Coração, arco, graça." "Misturar até o fumo aparecer das cinzas"
قلب , قوس , نعمه يتم خلطهم حتى يتصاعد الدخان من الرماد

Com a graça de Deus, seguir-se-ão rapazes.
إنها نعمه من الله، سيأتى الأولاد لاحقاً

Mas cheia de graça.
.ولكنها نعمه كبيره

Graças a Deus, pelo menos temos água potável.
نعمه من الله اننا نملك ماء للشرب

Graças de Deus podes dizer isto.
ان هذه نعمه من الله ان تستطيع قول هذا

Capitão, importa-se se eu der Graças?
أيها القائد, أتفكر لو أننى قلت نعمه ؟

Pois, ser pai é uma benção que apenas posso imaginar.
حقاً ، الابوه نعمه انا فقط لا استطيع تخيلها

Esta sua maldição é uma benção.
لعنتك هذه نعمه

A ignorância é uma felicidade.
الجهل نعمه

Como Deus criou o Homem, e o Homem criou os Tranformers... os Transformers são, tipo, um presente de Deus, Randal.
حيث أن الله خلق الإنسان والإنسان صنع المتحولون فإن المتحولون بمثابة نعمه من الله, يا راندال